SỐ 36 THƯỢNG CÁT
第三十六号簽 上吉
功名富貴自能為
偶着先鞭莫問伊
萬里鵬程君有份
吳山頂上好鑽龜
碧仙注
榮華有份
未得其時
他人早逹
切莫恨迟
Xăm chữ hán việt
Công danh phú quí tự năng vi,
Ngẫu trước tiên tiên mạc vấn y.
Vạn lý bằng trình thân hữu phận.
Ngô sơn đỉnh thượng bảo toàn qui.
Dịch
Công danh phú quí tự làm thành,
Gặp mặt dong roi chẵng hỏi anh,
Thân ví đại bàng bay vạn dặm,
Đứng nơi đỉnh núi đón tin lành.
Tích : La Ẩn cầu quan .
Thánh ý : Danh cùng lợi ,trể mới thành , tụng được lý , bệnh chậm lành , hỏi tin xa , trở hành trình , hôn nên hợp .
Tô đông pha giải : Phú quí phân định , mau chậm có thời , giữ mưu mà đợi , chớ nóng trể thời , mở cao sự nghiệp , thời đến làm ngay , không cần nghi ngại .
Thơ Bích tiên
Vinh hoa hữu phận,
Vị đắc kỳ thời,
Tha nhân tảo đạt,
Thiết mạc hận trì.
Dịch
Vận số vinh hoa,
Thời chậm đến ta.
Người ngoài sớm được,
Đừng hận trể qua.
第三十六号簽 上吉
功名富貴自能為
偶着先鞭莫問伊
萬里鵬程君有份
吳山頂上好鑽龜
碧仙注
榮華有份
未得其時
他人早逹
切莫恨迟
Xăm chữ hán việt
Công danh phú quí tự năng vi,
Ngẫu trước tiên tiên mạc vấn y.
Vạn lý bằng trình thân hữu phận.
Ngô sơn đỉnh thượng bảo toàn qui.
Dịch
Công danh phú quí tự làm thành,
Gặp mặt dong roi chẵng hỏi anh,
Thân ví đại bàng bay vạn dặm,
Đứng nơi đỉnh núi đón tin lành.
Tích : La Ẩn cầu quan .
Thánh ý : Danh cùng lợi ,trể mới thành , tụng được lý , bệnh chậm lành , hỏi tin xa , trở hành trình , hôn nên hợp .
Tô đông pha giải : Phú quí phân định , mau chậm có thời , giữ mưu mà đợi , chớ nóng trể thời , mở cao sự nghiệp , thời đến làm ngay , không cần nghi ngại .
Thơ Bích tiên
Vinh hoa hữu phận,
Vị đắc kỳ thời,
Tha nhân tảo đạt,
Thiết mạc hận trì.
Dịch
Vận số vinh hoa,
Thời chậm đến ta.
Người ngoài sớm được,
Đừng hận trể qua.
