Bây giờ là cuối tháng tư ,
nhớ xưa cãnh củ bao người sầu đau .
Xuân thu thay đổi bao lần ,
hoá công gây bỡi tang thương phủ-phàng .
Không gian tai vách mạch rừng ,
thấy ai mặc kệ cũng đừng nhìn chi .
Kẻo khi sấm sét bất kỳ ,
nỗi chìm cũng mặc lúc nào rủi may .
Nôi niềm tâm-sự hỏi ai ?
cội nguồn cũng bởi lòng người mà ra .
Đời rằng phúc hoạ do trời ,
người buồn , cảnh có vui bao giờ.
Cảnh nào mà chẳng gieo sầu ,
mắt xanh vương ngấn lệ mờ mà chi ?
Trời xanh mây bạc vẫn bay ,
cũng đừng trách lẩn thời-gian phũ-phàng .
Đôi phen nét bút câu thơ,
để xem con tạo xoay dần về đâu ?
Thanh Lien
連鎮源
nhớ xưa cãnh củ bao người sầu đau .
Xuân thu thay đổi bao lần ,
hoá công gây bỡi tang thương phủ-phàng .
Không gian tai vách mạch rừng ,
thấy ai mặc kệ cũng đừng nhìn chi .
Kẻo khi sấm sét bất kỳ ,
nỗi chìm cũng mặc lúc nào rủi may .
Nôi niềm tâm-sự hỏi ai ?
cội nguồn cũng bởi lòng người mà ra .
Đời rằng phúc hoạ do trời ,
người buồn , cảnh có vui bao giờ.
Cảnh nào mà chẳng gieo sầu ,
mắt xanh vương ngấn lệ mờ mà chi ?
Trời xanh mây bạc vẫn bay ,
cũng đừng trách lẩn thời-gian phũ-phàng .
Đôi phen nét bút câu thơ,
để xem con tạo xoay dần về đâu ?
Thanh Lien
連鎮源