吉門沾泰早 Cát môn triêm thái tảo
仁里得春多 Nhân lý đắc xuân đa
三陽臨吉地 Tam dương lâm cát địa
五福萃華門 Ngũ phúc tuỵ hoa môn
財源通四海 Tài nguyên thông tứ hải
春色滿八山 Xuân sắc mãn bát sơn
柳笛穿林過 Liễu địch xuyên lâm quá
漁歌踏浪來 Ngư ca đạp lãng lai
魚香飄萬里 Ngư hương phiêu vạn lý
紅日映千帆 Hồng nhật ánh thiên phàm
春聯盈門意 Xuân liễn dinh môn ý
美酒助豪情 Mỹ tữu trợ hào tình
駿馬馳千里 Tuấn mã trì thiên lý
東風暖萬家 Đông phong noãn vạn gia
雲山添秀色 Vân sơn thiêm tú sắc
河水泛春潮 Hà thuỷ phạp xuân triều
海闊凭魚躍 Hải hoạt bằng ngư dược
天高任鳥飛 Thiên cao nhậm điểu phi
天增歲月壽 Thiên tăng tuế nguyệt thọ
福滿人間堂 Phúc mãn nhân gian đường
陽春開物象 Dương xuân khai vật tượng
麗日煥新天 Lệ nhật hoán tân thiên
青松迎風立 Thanh tùng nghinh phong lập
紅梅鬥雪開 Hồng mai đấu tuyết khai
良辰逢雪霽 Lương thần phùng tuyết tế
瑞氣藹春暉 Thoại khí ế xuân huy
旭霽青山秀 Húc tế thanh sơn tú
春榮碧樹嬌 Xuân vinh bích thụ kiều
瑞雪漫天舞 Thoại tuyết man thiên vũ
紅梅著意開 Hồng mai trước ý khai
生意春前草 Sanh ý xuân tiền thảo
財源雨后泉 Tài nguyên vũ hậu tuyền
有天皆麗日 Hữu thiên giai lệ nhật
無地不春風 Vô địa bất xuân phong
春風添畫意 Xuân phong thiêm hoạ ý
歲月賦詩情 Tuế nguyệt phú thi tình
三山鐘秀氣 Tam sơn chung tú khí
四海著春光 Tứ hải trước xuân quang
慶新春肇始 Khánh tân xuân triệu thuỷ
祝大業終成 Chúc đại nghiệp chung thành
雲霞出海龧 Vân hà xuất hải thự
梅柳渡江春 Mai liễu độ giang xuân
遠山含紫氣 Viễn sơn hàm tử khí
芳樹發春輝 Phương thảo phát xuân huy
風聲讀竹韻 Phong thanh đọc trúc vận
月影寫梅來 Nguyệt ảnh tả mai lai
堂上歸來燕 Đường thượng qui lai yến
庭前新種花 Đình tiền tân chủng hoa
梅竹呈秀色 Mai trúc trình tú sắc
鶯燕送佳音 Oanh yến tống giai âm
門庭清且吉 Môn đình thanh thả cát
家道泰而昌 Gia đạo thái nhĩ xương
春為一歲首 Xuân vi nhất tuế thủ
梅占百花
Mai chiếm bá hoa khôi
萬家騰笑語 Vạn gia đằng tếu ngữ
四海慶新春 Tứ hải khánh tân xuân
迎春添新喜 Nghinh xuân thiêm tân hỷ
開業發大財 Khai nghiệp phát đại tài
梅花含白玉 Mai hoa hàm bạch ngọc
枊色吐黃金 Liễu sắc thố hoàng kim
跨崢嶸歲月 Khoa tranh vanh tuế nguyệt
奔錦繡前程 Bôn cẫm tú tiền trình
黃鶯鳴脆柳 Hoành oanh minh xuệ liễu
紫燕剪春風 Tử yến tiễn xuân phong
梅花鬧春意 Mai hoa náo xuân ý
爆竹賀新年 Bạo trúc hạ tân niên
仁里得春多 Nhân lý đắc xuân đa
三陽臨吉地 Tam dương lâm cát địa
五福萃華門 Ngũ phúc tuỵ hoa môn
財源通四海 Tài nguyên thông tứ hải
春色滿八山 Xuân sắc mãn bát sơn
柳笛穿林過 Liễu địch xuyên lâm quá
漁歌踏浪來 Ngư ca đạp lãng lai
魚香飄萬里 Ngư hương phiêu vạn lý
紅日映千帆 Hồng nhật ánh thiên phàm
春聯盈門意 Xuân liễn dinh môn ý
美酒助豪情 Mỹ tữu trợ hào tình
駿馬馳千里 Tuấn mã trì thiên lý
東風暖萬家 Đông phong noãn vạn gia
雲山添秀色 Vân sơn thiêm tú sắc
河水泛春潮 Hà thuỷ phạp xuân triều
海闊凭魚躍 Hải hoạt bằng ngư dược
天高任鳥飛 Thiên cao nhậm điểu phi
天增歲月壽 Thiên tăng tuế nguyệt thọ
福滿人間堂 Phúc mãn nhân gian đường
陽春開物象 Dương xuân khai vật tượng
麗日煥新天 Lệ nhật hoán tân thiên
青松迎風立 Thanh tùng nghinh phong lập
紅梅鬥雪開 Hồng mai đấu tuyết khai
良辰逢雪霽 Lương thần phùng tuyết tế
瑞氣藹春暉 Thoại khí ế xuân huy
旭霽青山秀 Húc tế thanh sơn tú
春榮碧樹嬌 Xuân vinh bích thụ kiều
瑞雪漫天舞 Thoại tuyết man thiên vũ
紅梅著意開 Hồng mai trước ý khai
生意春前草 Sanh ý xuân tiền thảo
財源雨后泉 Tài nguyên vũ hậu tuyền
有天皆麗日 Hữu thiên giai lệ nhật
無地不春風 Vô địa bất xuân phong
春風添畫意 Xuân phong thiêm hoạ ý
歲月賦詩情 Tuế nguyệt phú thi tình
三山鐘秀氣 Tam sơn chung tú khí
四海著春光 Tứ hải trước xuân quang
慶新春肇始 Khánh tân xuân triệu thuỷ
祝大業終成 Chúc đại nghiệp chung thành
雲霞出海龧 Vân hà xuất hải thự
梅柳渡江春 Mai liễu độ giang xuân
遠山含紫氣 Viễn sơn hàm tử khí
芳樹發春輝 Phương thảo phát xuân huy
風聲讀竹韻 Phong thanh đọc trúc vận
月影寫梅來 Nguyệt ảnh tả mai lai
堂上歸來燕 Đường thượng qui lai yến
庭前新種花 Đình tiền tân chủng hoa
梅竹呈秀色 Mai trúc trình tú sắc
鶯燕送佳音 Oanh yến tống giai âm
門庭清且吉 Môn đình thanh thả cát
家道泰而昌 Gia đạo thái nhĩ xương
春為一歲首 Xuân vi nhất tuế thủ
梅占百花
Mai chiếm bá hoa khôi萬家騰笑語 Vạn gia đằng tếu ngữ
四海慶新春 Tứ hải khánh tân xuân
迎春添新喜 Nghinh xuân thiêm tân hỷ
開業發大財 Khai nghiệp phát đại tài
梅花含白玉 Mai hoa hàm bạch ngọc
枊色吐黃金 Liễu sắc thố hoàng kim
跨崢嶸歲月 Khoa tranh vanh tuế nguyệt
奔錦繡前程 Bôn cẫm tú tiền trình
黃鶯鳴脆柳 Hoành oanh minh xuệ liễu
紫燕剪春風 Tử yến tiễn xuân phong
梅花鬧春意 Mai hoa náo xuân ý
爆竹賀新年 Bạo trúc hạ tân niên
