THÂN LIỄU
-- o O o --
Từ đất Trung-Hoa đến xứ này,
Công người trồng chiết rước về đây.
Trước miếu điểm tô thêm cảnh sắc,
Vui chào đón khách , phất-phơ bay,
Thi phú xa xưa còn dấu tích,
Thi nhân ca ngợi có trăm bài.
Lý-Bạch , Vương-Duy , cùng Đỗ-Phủ,
Vi-Trang , Tiền-Khởi tả tình hay.
Mỹ nhân đem sánh , hình tha-thướt,
Lá cong , ví tuyệt nét lông mày.
Bẻ cành trao bạn làm roi tiển,
Đón tết thắm tươi , với gió mai.
Hái nhánh thay nhang lời hẹn ước,
Tình Lương sơn-Bá , Chúc anh-Đài.
Sớm chiều mưa nắng , bao dầu dãi,
Ngán ngẫm tình đời quá đổi thay.
Gắn ghép vào đây bao tiếng xấu,
Đành lòng đốn hạ dáng thân gầy.
Thay vào cây cối theo đương đại,
Miếu Tàu trông sẽ giống . . . chùa Tây.
Ngày nay xơ-xác đâu tri kỷ,
Có hiểu tình tôi ai hởi ai !.
Sách củ bao người chưa đọc thuộc,
Rơi lệ , buồn tanh . . tiếng thở . . dài . . .
Quach Tran Tuong
-- o O o --
Từ đất Trung-Hoa đến xứ này,
Công người trồng chiết rước về đây.
Trước miếu điểm tô thêm cảnh sắc,
Vui chào đón khách , phất-phơ bay,
Thi phú xa xưa còn dấu tích,
Thi nhân ca ngợi có trăm bài.
Lý-Bạch , Vương-Duy , cùng Đỗ-Phủ,
Vi-Trang , Tiền-Khởi tả tình hay.
Mỹ nhân đem sánh , hình tha-thướt,
Lá cong , ví tuyệt nét lông mày.
Bẻ cành trao bạn làm roi tiển,
Đón tết thắm tươi , với gió mai.
Hái nhánh thay nhang lời hẹn ước,
Tình Lương sơn-Bá , Chúc anh-Đài.
Sớm chiều mưa nắng , bao dầu dãi,
Ngán ngẫm tình đời quá đổi thay.
Gắn ghép vào đây bao tiếng xấu,
Đành lòng đốn hạ dáng thân gầy.
Thay vào cây cối theo đương đại,
Miếu Tàu trông sẽ giống . . . chùa Tây.
Ngày nay xơ-xác đâu tri kỷ,
Có hiểu tình tôi ai hởi ai !.
Sách củ bao người chưa đọc thuộc,
Rơi lệ , buồn tanh . . tiếng thở . . dài . . .
Quach Tran Tuong
