Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 97 Xăm Trung

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 97 Xăm Trung                                                               Empty SỐ 97 Xăm Trung

    Post  UtKhen Sun Jun 10, 2012 12:57 am

    SỐ 97 Xăm Trung

    當風點燭空疎影
    恍惚鋪成楊里花
    累被竟兒求牧拾
    怎知只是自浮槎

    Hán Việt
    Đương phong điểm chúc không sơ ảnh
    Hoảng hốt phố thành đương lý hoa
    Lủy bị cảnh nhi cầu mục thập
    Thậm tri chỉ thị tự phù tra

    Dịch
    Gios lùa đèn thawpf bóng lơ thơ
    Phố hóa vườn hoa dạ ngẩn ngơ
    Dành nuôi con nhỏ mục đồng cắp
    Như mãng bè trôi dạt lững lờ

    Lời Bàn
    Phú quí do trời , Bần cùng tại mạng , Chẵng cầu vọng chi , Đều do thiên định

    Điềm quẻ ứng
    Đốt đèn trước gió . Mọi việc hư danh tiểu lợi

    Tích Cổ : Lục xuất kỳ sơn

    Giải
    Gia đạo cầu phước , Tự thân cẫn thận , Cầu tài đắc lợi , Giao dịch thận trọng .
    Hôn nhân trung bình , Người đi dò hỏi , Điền vụ lục súc tổn , Tìm người khó gặp ,
    Kiện thụng thua , Di dời thủ cựu , Vật thất hung , Bệnh lo , Phong thủy cải sửa .

      Current date/time is Fri Nov 22, 2024 8:31 am