> 5 - DƯƠNG ÂM ÂM ( Tâm )
> Tâm sự vị phân minh
> Hữu khủng bị quỉ kinh
> Tế tư do nan giải
> Ám lộ thất Minh đăng
>
5 - 陽陰陰 ( Tâm )
心事未分明
又恐被鬼驚
細思猶難解
暗路失明燈
> Dịch :
> Rối rắm việc lòng chẳng rỏ ràng
> Quỉ ma từng gặp lại hoang mang
> Tỉ mĩ nghĩ suy vì khó quyết
> Mất đèn đêm tối lúc đi đàng
>
> Giải :
> Người nếu làm thiện , việc ác không làm
> Tuy có Âu lo , quý nhân liền tới .
>
> Đoán :
> Cầu Tài có , người đi tới
> Hôn không thành , bệnh tật hung .
> Tâm sự vị phân minh
> Hữu khủng bị quỉ kinh
> Tế tư do nan giải
> Ám lộ thất Minh đăng
>
5 - 陽陰陰 ( Tâm )
心事未分明
又恐被鬼驚
細思猶難解
暗路失明燈
> Dịch :
> Rối rắm việc lòng chẳng rỏ ràng
> Quỉ ma từng gặp lại hoang mang
> Tỉ mĩ nghĩ suy vì khó quyết
> Mất đèn đêm tối lúc đi đàng
>
> Giải :
> Người nếu làm thiện , việc ác không làm
> Tuy có Âu lo , quý nhân liền tới .
>
> Đoán :
> Cầu Tài có , người đi tới
> Hôn không thành , bệnh tật hung .
