3 - ÂM ÂM DƯƠNG ( Đê )
3 - 陰陰陽 ( Đê )
氐頭偷舉目
暗想好佳人
任君口舌巧
只恐未成親
Đê đầu thâu cử mục
Ám tưởng hảo giai nhân
Nhậm quân khẩu thiệt xảo
Chỉ khủng vị thành thân
Dịch :
Len lén cúi đầu thoáng trộm nhìn
Thầm mơ tư tưởng bóng người xinh
Mặc cho miệng lưỡi lời khôn khéo
E sợ mai sao chẳng thắm tình
Giải :
Việc qua lao tâm , cầu Tài hỏi việc .
Gia bại nhân vong , ăn chẳng được no .
Ở chẳng được an .
Đoán :
Kiện tụng tốt , cầu tài không .
Hôn khó thành , đi chưa tới .
3 - 陰陰陽 ( Đê )
氐頭偷舉目
暗想好佳人
任君口舌巧
只恐未成親
Đê đầu thâu cử mục
Ám tưởng hảo giai nhân
Nhậm quân khẩu thiệt xảo
Chỉ khủng vị thành thân
Dịch :
Len lén cúi đầu thoáng trộm nhìn
Thầm mơ tư tưởng bóng người xinh
Mặc cho miệng lưỡi lời khôn khéo
E sợ mai sao chẳng thắm tình
Giải :
Việc qua lao tâm , cầu Tài hỏi việc .
Gia bại nhân vong , ăn chẳng được no .
Ở chẳng được an .
Đoán :
Kiện tụng tốt , cầu tài không .
Hôn khó thành , đi chưa tới .
