Trấn Tường Thi Tuyển


    DƯƠNG NGỰ LÂU

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2983
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    DƯƠNG NGỰ LÂU

    Post  Admin on Sun Jun 25, 2017 2:37 am

    DƯƠNG danh diêu võ dương oai,
    Đợi người quân-tử lâu rồi người ơi !
    Tiếng chuông muôn vọng xa xuôi,
    Sông Hương còn đó muôn đời còn ghi.

    NGỰ hàn áo mão cân đai,
    Đài-trang Bến Ngự Nam-Ai u-hoài,
    Gió lay cành liễu sương mai,
    Mong chờ ai đó dệt thành câu thơ.

    LÂU đài mơ bóng dáng xưa,
    Tiển đưa lưu-luyến xin đừng phụ nhau.
    Tiếng chuông vang vọng đêm thâu,
    Văn-LÂU, Bến NGỰ, Thuỳ-DƯƠNG thắm màu.

    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Wed Nov 22, 2017 10:17 am