Chiều qua đứng ngắm hoàng-hôn,
Mây trôi lơ-lửng phương nào mây trôi.
Sầu vương bóng tối sao trời,
Mây ơi ! Mây hỡi, mây chờ đợi ai ?
Sầu vương chiếc bóng hoài nhân,
Cớ sao mây vẫn nhớ ai mây hờn ?
Đêm về tưởng nhớ nông-lung,
Buồn trông chênh-chếch khung trời trăng lu.
Đá mòn nước chảy mặc dù,
Dù cho vần-vũ non cao vẫn còn.
Trung-thành lòng dạ sắt-son,
Quyết lòng kiên-chí vững-vàng Thái-Sơn.
Thành Liên
連鎮源
Mây trôi lơ-lửng phương nào mây trôi.
Sầu vương bóng tối sao trời,
Mây ơi ! Mây hỡi, mây chờ đợi ai ?
Sầu vương chiếc bóng hoài nhân,
Cớ sao mây vẫn nhớ ai mây hờn ?
Đêm về tưởng nhớ nông-lung,
Buồn trông chênh-chếch khung trời trăng lu.
Đá mòn nước chảy mặc dù,
Dù cho vần-vũ non cao vẫn còn.
Trung-thành lòng dạ sắt-son,
Quyết lòng kiên-chí vững-vàng Thái-Sơn.
Thành Liên
連鎮源