Trấn Tường Thi Tuyển


    Buồn Trông Trăng Khuyết

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2961
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Buồn Trông Trăng Khuyết

    Post  Admin on Sat Apr 08, 2017 11:54 pm

    Chiều qua đứng ngắm hoàng-hôn,
    Mây trôi lơ-lửng phương nào mây trôi.
    Sầu vương bóng tối sao trời,
    Mây ơi ! Mây hỡi, mây chờ đợi ai ?

    Sầu vương chiếc bóng hoài nhân,
    Cớ sao mây vẫn nhớ ai mây hờn ?
    Đêm về tưởng nhớ nông-lung,
    Buồn trông chênh-chếch khung trời trăng lu.

    Đá mòn nước chảy mặc dù,
    Dù cho vần-vũ non cao vẫn còn.
    Trung-thành lòng dạ sắt-son,
    Quyết lòng kiên-chí vững-vàng Thái-Sơn.


    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Aug 24, 2017 4:10 am