Trấn Tường Thi Tuyển


    Khai Nguyên Hậu Nhạc .

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2974
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    Khai Nguyên Hậu Nhạc .

    Post  Admin on Sat Apr 08, 2017 11:49 pm

    Khai Nguyên Hậu Nhạc .
    Đường : Tiết Phùng
    Mạc tấu Khai Nguyên cựu nhạc chương
    Nhạc trung ca khúc đoạn nhân trường
    Bân vương ngọc địch tam canh ngấn
    Quắc quốc kim xa thập lý hương
    Nhất tự khuyển nhung sanh kỳ bắc
    Tiện tùng chinh chiến lão Phần Dương
    Trung nguyên tuấn mã sưu cầu tận
    Sa uyển niên lai thảo hựu phương

    Bản Dịch : Sén Quách

    Sau Khúc Nghê Thường .
    Tiết Phùng ( Triều Đường )
    Nghê thường nhạc cũ hãy ngưng
    Ca từ nghe thãm đứt từng ruột gan
    Bân vương tiếng sáo oán than
    Khoa trương Quắc quốc xe vàng cưỡi đi
    Can qua dấy loạn man di
    Xuất chinh lão tướng Tử Nghi lên đường
    Ngựa hay tìm khắp bốn phương
    Lẫy lừng chiến địa cỏ hương xanh rờn .




    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Sep 22, 2017 11:15 am