Cầm cây sẻng hì-hục cuốc đất,
Cuốc mệt rồi, để đó cuốc sau.
Nghĩ-ngơi rồi tiếp-tục cuốc đào,
Chạm phải hũ vàng như ngơ-ngáo.
Rút sẻng lên sung-sướng làm sao,
Chẳng lẻ đào tiếp...được nương-náu.
Trên đất cứ cuốc tới chốn nao...
Thôi thì rán đào đến cùng tận.
Mệt đau cam chịu...bởi lòng vàng,
Thở dài tinh chất vàng tươi thắm.
Hũ vàng chùi sạch, chịu làm thinh,
Đảo điên chấm dứt cuộc tìm vàng.
Thành Liên
連鎮源
Cuốc mệt rồi, để đó cuốc sau.
Nghĩ-ngơi rồi tiếp-tục cuốc đào,
Chạm phải hũ vàng như ngơ-ngáo.
Rút sẻng lên sung-sướng làm sao,
Chẳng lẻ đào tiếp...được nương-náu.
Trên đất cứ cuốc tới chốn nao...
Thôi thì rán đào đến cùng tận.
Mệt đau cam chịu...bởi lòng vàng,
Thở dài tinh chất vàng tươi thắm.
Hũ vàng chùi sạch, chịu làm thinh,
Đảo điên chấm dứt cuộc tìm vàng.
Thành Liên
連鎮源