Con gái tám tuổi Maddie,
Cháu ngoại tôi đó, được mẹ cha thương.
Đầu tiên trình-diễn hý-trường,
Sân-khấu lộng-lẫy lắm duyên mặn-mà.
Màn bạc vĩ-tuyến xi-na-ma,
Và cuộc điệu múa nhóm người sắc dân.
Có mây ngũ sắc...âm-ba;
Tự-nhiên sắc-diện trẻ thơ diễn-đài.
Đàn tranh, tiếng sáo thiên-thai,
Đèn màu thay nhịp chớp-loè nhạc xưa.
Diễn trường khán-giả vỗ tay,
Cuộc xem vĩ-đại tài sắc tuổi thơ.
Thành Liên
連鎮源
Cháu ngoại tôi đó, được mẹ cha thương.
Đầu tiên trình-diễn hý-trường,
Sân-khấu lộng-lẫy lắm duyên mặn-mà.
Màn bạc vĩ-tuyến xi-na-ma,
Và cuộc điệu múa nhóm người sắc dân.
Có mây ngũ sắc...âm-ba;
Tự-nhiên sắc-diện trẻ thơ diễn-đài.
Đàn tranh, tiếng sáo thiên-thai,
Đèn màu thay nhịp chớp-loè nhạc xưa.
Diễn trường khán-giả vỗ tay,
Cuộc xem vĩ-đại tài sắc tuổi thơ.
Thành Liên
連鎮源