Trấn Tường Thi Tuyển

    Cuộc Vui

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Cuộc Vui

    Post  Admin on Mon Apr 11, 2016 10:33 pm

    Rượu đây mời anh chị giải-sầu,
    Câu đầu đùa cợt để câu-mâu,
    Phải chi gần-gũi được câu-móc,
    Cầu cho khoan-khoái giải tinh-thần.
    Đá banh cầu-thủ lọt vòng lưới ,
    Thể-tháo tinh-thần nhậu uống beer.
    Trước kia chạy bộ xấu như khỉ,
    Vậy mà sức-khỏe như con trâu.
    Thân nhau câu cổ đầu nghiêng-ngửa,
    Hãy khoan câu-nệ what time now ?
    Theo thời-khoá-biểu kiểu Châu-Mỹ,
    Dấu hiệu hiện-hành được sống lâu.
    Lực-sĩ kiến càng bôi dầu bóng,
    Đâu đâu khắp chốn trên hoàn cầu.
    Trong nhà nghe nhạc tiếng Triều-Châu,
    Thể-dục nghe nhạc giọng Ngọc-Giàu.
    Mặt mày bí-sị hết chầu-bậu,
    Âu-là lâu lâu hết nhức đầu.

    Thành Liên
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 2:03 pm