Trấn Tường Thi Tuyển


    Mõ Cúa Nàng

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2868
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Mõ Cúa Nàng

    Post  Admin on Sat Jul 25, 2015 10:22 pm

    Tỷ ọ Hia Sén chó si
    Hia xỉa si bún chin xịch hỏ thia
    Chế xê chin ó xia nìa
    Cũa hia ùm tía kheo hỉ lài thia
    Tỷ chó xi ùm xèo náng
    Tá xí xúa ló chin xịch mõ thia
    Sén chái mẫy dầu dễn thin
    Chứ chì uẫy xéo chứ chì éo khu

    Không nên bắt chước
    Học hỏi anh Tường làm thơ
    Thơ anh vần lắm nghe rất Bùi tai
    Nhường anh cố gắng trổ tài
    Bắt chước không được, chịu khó nghe đây
    Thử tài lại chẳng giống ai
    Bá xàm bá láp thơ chẳng giống ai
    Ngày nay còn chỉ một mình
    Dở cười dở khóc, ngậm cười với ai...?

    模仿為詩
    弟學祥兄作詩
    每句音韻十分好聽
    此事困艱相讓
    學兄不可能把來聽
    不如人於不才
    不三不四難以聽清
    今唯獨吾自己
    己自作笑,啼笑皆非


    Thanh Lien
    連鎮源


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




    Admin
    Admin

    Posts : 2868
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    Re: Mõ Cúa Nàng

    Post  Admin on Mon Jul 27, 2015 7:16 am

    Ôi trời ! Tăm tối mặt mày
    Thơ Tiều ý Việt đọc hoài cũng . . thông
    Khen Tui vần dệt xuôi dòng
    Ngồi đây cảm động ròng ròng . . lệ rơi
    Thương Em xa cách phương trời
    Tình thâm yêu mến tỏ lời thiết tha
    Chữ Hia " rặn " mãi hết ra
    Bấy nay " bí lối " trốn mà lặng . . thinh
    Mấy Em " gái nhỏ " Tụi mình
    Tú Nhi , Tú Quách , Mai Huỳnh , Lan Liên
    Hay rồi nào có để yên
    Réo ta " ôm máy " đão điên . . thân già . .


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Feb 25, 2017 7:09 pm