Trấn Tường Thi Tuyển

    451 - 聞人 ( Họ Văn Nhân )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    451 - 聞人 ( Họ Văn Nhân )

    Post  Admin on Mon Jul 29, 2013 5:42 pm

    451 - 聞人 ( Họ Văn Nhân )

    闻鸡起舞;Văn kê khởi vũ
    人杰地灵。Nhân kiệt địa linh

    祥正集词行世;Tường chánh tập từ hành thế
    子方治礼传家。Tử phương trị lễ truyền gia

    少正卯春秋启姓;Tiếu chánh mão xuân thu khải tính
    石渠阁西汉传经。Thạch cừ các tây hán truyền kinh

    河南郡丰田毓秀;Hà nam quận phong điền tô tú
    中山堂泰业锡光。Trung sơn đường thái nghiệp thí quang

    著书《通解》文传宋代;Chước thư thông giải văn truyền tống đại
    校补《唐书》誉起明朝。Hiệu phác đường thư dự khởi minh triều


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 5:05 pm