Trấn Tường Thi Tuyển

    214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    Post  Admin on Thu Jul 11, 2013 8:35 am

    214 - 邴氏 ( Họ Bính )

    望居鲁郡;Vọng cư lỗ quận
    源自春秋。Nguyên tự xuân thu

    筑殿功臣懋绩;Trúc điện công thần mậu tích
    辞官贤士清名。Từ quan hiền sĩ thanh danh

    望成魏国平阳郡;Vọng thành nguỵ quốc bình dương quận
    誉满郁州操尚堂。Dự mãn úc châu thao thượng đường

    汉、丹兄弟皆贤达;Hán đan huynh đệ giai hiền đạt
    原、郁祖孙俱高名。Nguyên úc tổ tôn cụ cao danh

    平步青云多壮志;Bình bộ thanh vân đa tráng chí
    阳关大道好前程。Dương quan đại đạo hảo tiền trình

    叹云中鹤翔,未堪罗网;Thán vân trung hạc tường vị kham la võng
    问春初牛喘,燮理阴埋。Vấn xuân sơ ngưu suyễn phần lý âm mai


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:21 pm