Trấn Tường Thi Tuyển

    095 - 平氏 ( Họ Bình )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2825
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    095 - 平氏 ( Họ Bình )

    Post  Admin on Sat Jul 06, 2013 8:28 am

    095 - 平氏 ( Họ Bình )

    西汉簪缨之胄;Tây hán trâm anh chi trục
    北朝节义之英。Bắc triều tiết nghĩa chi anh

    清代蜚声诗史;Thanh đại phi thanh thi sử
    中华民国元勋。Trung hoa dân quốc nguyên huân

    诗书惊世苏门士;Thi thư kinh thế tô môn sĩ
    技艺超人纺织娘。Chi nghệ siêu nhân phường chức nương

    士要成功须定力;Sĩ yếu thành công tu định lực
    学无止境在虚心。Học vô chỉ cảnh tại hư tâm

    钱塘文赋有风采;Tiền đường văn phú hữu phong thái
    县丞草堂无俗尘。Huyện thừa thảo đường vô tục trần

    望出沁阳,源承韩国;Vọng xuất tẩm dương nguyên thừa hàn quốc
    八州世泽,河内家声。Bát châu thế trạch hà nội gia thanh

    不治家财,唯百篇名著;Bất trị gia tài duy bách thiên Danh chước
    尚通经典,列七相联班。Thượng thông kinh điển liệt thất tướng liên ban


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Sat Dec 10, 2016 11:27 pm