Trấn Tường Thi Tuyển

    013 - 將氏 ( Họ Tưởng )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2821
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    013 - 將氏 ( Họ Tưởng )

    Post  Admin on Sun Jun 30, 2013 11:18 am

    013 - 將氏 ( Họ Tưởng )

    维新浑祖烈;Duy tân hồn tổ liệt
    有谷裕孙良。Hữu cốc dủ tôn lương

    高洁天然飞石鹤;Cao khiết thiên nhiên phi thạch hạc
    钟灵毓秀潜元龙。Chung linh dự tú tiềm nguyên long

    蜀中曾继如龙相;Thục trung tằng kế như long tướng
    湘上今传伏虎名。Tương thượng kim truyền phục hổ danh

    碧岩绘就三绝画;Bích nham hội tựu tam tuyệt hoạ
    廷锡集成万卷书。Đình thí tập thành vạn quyển thư

    父子台湾图半壁;Phụ tử đài loan đồ bán bích
    亲朋溪口保祠堂。Thân bằng khê khẩu bảo từ đường

    万古诗书,铭美乐安郡;Vạn cỗ thi thư danh mỹ lạc an quận
    千秋俎豆,宗光居易堂。Thiên thu tổ đậu tông quang cư dị đường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Tue Dec 06, 2016 1:20 pm