Trấn Tường Thi Tuyển

    396 - 相氏 ( Họ Tương )

    Share

    Admin
    Admin

    Posts : 2824
    Join date : 2011-07-06
    Age : 72
    Location : VietNam

    396 - 相氏 ( Họ Tương )

    Post  Admin on Fri Jul 19, 2013 4:41 pm

    396 - 相氏 ( Họ Tương )

    帝相启姓;Đế tương khải tính
    巴郡阀阅。Ba quận phiệt duyệt

    本祖巍峨西河郡;Bổn tổ nguy nga tây hà quận
    崇宗显赫讽德堂。Sùng tông hiển hách phúng đức đường

    木壮枝荣兴旺象;Mộc tráng chi vinh hưng vượng tượng
    目清眉秀栋梁才。Mục thanh mi tú đồng lương tài

    赋讽德猎有诚意;Phú phúng đức lạp hữu thành ý
    守戍边疆无怨言。Thủ tuất biên cương vô oán ngôn


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Dec 08, 2016 9:07 pm