Trấn Tường Thi Tuyển


    四字春聯 ( Câu đối Tết 4 chữ )

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2981
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    四字春聯 ( Câu đối Tết 4 chữ )

    Post  Admin on Tue Jan 22, 2013 1:57 pm

    春盈四海 Xuân dinh tứ hải
    梅開五福 Mai khai ngũ phúc

    百業興旺 Bách nghiệp hưng vượng
    五穀豐登 Ngũ cốc phong đăng

    曰薫初杏 Nhật huân sơ hạnh
    風送腊梅 Phong tống lạp mai

    四時吉慶 Tứ thời cát khánh
    八節安康 Bát tiết an khang

    冬迎梅至 Đông nghinh mai chí
    春伴燕歸 xuân bạn yến qui

    蘭芳春日 Lan phương xuân nhật
    桂馥秋風 Quế phức thu phong

    百順為福 Bách thuận vi phúc
    六合同春 Lục hợp đồng xuân

    綠眠芳草 Lục miên phương thảo
    紅插山花 Hồng tháp sơn hoa

    花開富貴 Hoa khai phú quí
    竹報平安 Trúc báo bình an

    花迎喜氣 Hoa nghinh hỷ khí
    鳥唱春光 Điểu xướng xuân quang

    時和㬌奉 Thời hoà cảnh phụng
    雪瑞花奇 Tuyết thuỵ hoa kỳ

    鳶飛魚躍 Diên phi ngư dược
    燕語鶯歌 Yến ngữ oanh ca

    河清海晏 Hà thanh hải án
    人壽年豐 Nhân thọ niên phong

    詩書門第 Thi thư môn đệ
    陶淑人家 Đào thục nhân gia

    春風得意 Xuân phong đắc ý
    和氣致祥 Hoà khí chí tường

    春風送福 Xuân phong tống phước
    喜氣臨門 Hỷ khí lâm môn

    鶯歌燕舞 Oanh ca yến vũ
    虎躍龍騰 Hổ diệu long đằng

    祥雲捧月 Tường vân bổng nguyệt
    玉樹臨風 Ngọc thụ lâm phong

    椿庭慶集 Xuân đình khánh tập
    棣圖春波 Đệ đồ xuân ba

    群鷗戲水 Quần âu hý thuỷ
    衆鶴游天 chúng hạc du thiên

    梅開五福 Mai khai ngũ phúc
    竹報三多 Trúc báo tam đa

    年年大發 Niên niên đại phát
    歲歲有餘 Tuế tuế hữu dư

    五星高照 Ngũ tinh cao chiếu
    四海歡騰 Tứ hải hoan đằng

    新春伊始 Tân xuân y thuỷ
    福壽即來 Phước thọ tức lai

    萬方有吉 Vạn phương hữu cát
    四季呈祥 Tứ quí trình tường

    山青水秀 Sơn thanh thuỷ tú
    地利人和 Địa lợi nhân hoà


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Fri Nov 17, 2017 8:27 pm