Trấn Tường Thi Tuyển


    五字春聯 ( Câu đối Tết 5 chữ )

    Share
    avatar
    Admin
    Admin

    Posts : 2974
    Join date : 2011-07-06
    Age : 73
    Location : VietNam

    五字春聯 ( Câu đối Tết 5 chữ )

    Post  Admin on Mon Jan 14, 2013 2:56 am

    普天開新運 Phổ thiên khai tân vận
    大地轉新機 Đại địa chuyễn tân cơ

    德門膺厚福 Đức môn ưng hậu phước
    仁里樂長春 Nhân lý lạc trường xuân

    陽春開物象 Dương xuân khai vật tượng
    山水作繁華 Sơn thuỷ tác phồn hoa

    嘉祥徵樂歲 Gia tường vi lạc tuế
    景祚啓昌期 Cảnh tra khải xương kỳ

    江山飛麗藻 Giang sơn phi lệ tảo
    花柳發韻年 Hoa liễu phát vận niên

    陽柳春風第 Dương liễu xuân phong đệ
    芝蘭玉樹階 Chi lan ngọc thụ giai

    九陌祥煙合 Cữu mạch tường yên hiệp
    千山淑氣融 Thiên sơn thục khí dung

    太平真富貴 Thái bình chân phú quí
    春色大文章 Xuân sắc đại văn chương

    歲新綿甲子 Tuế tân miên giáp tý
    德厚富春秋 Đức hậu phú xuân thu

    日月光天德 Nhật nguyệt quang thiên đức
    雲霞擁地靈 Vân hà ủng địa linh

    元正當聖節 Nguyên chánh đương thánh tiết
    雲霧華年 Vân vụ xáng hoa niên

    淑氣來黃道 Thục khí lai hoàng đạo
    晴光擁紫虛 Tịnh quang ủng tử hư

    日月恩光照 Nhật nguyệt ân quang chiếu
    乾坤喜氣多 Càn khôn hỷ khí đa

    五雲蟠吉地 Ngũ vân bàn cát địa
    三瑞映華門 Tam thoại ánh hoa môn

    文章千古事 Văn chương thiên cổ sự
    花月一簾春 Hoa nguyệt nhất liêm xuân

    慶洽時方至 Khánh hiệp thời phương chí
    春來日漸長 Xuân lai nhật tiệm trường

    輝光遍草木 Huy quang biên thảo mộc
    佳氣滿山川 Giai khí mãn sơn xuyên

    鳳歷春光溥 Phượng lịch xuân quang phổ
    龍騰世澤長 Long đằng thế trạch trường

    寒消圖九九 Hàn tiêu đồ cữu cữu
    春到徑三三 Xuân đáo kính tam tam

    祥光凝此戶 Tường quang ngưng thử hộ
    春色入重簾 Xuân sắc nhập trùng liêm

    門堂多古意 Môn đường đa cổ ý
    家世重儒風 Gia thế trọng nho phong

    門閭溢喜氣 Môn lư dật hỷ khí
    山水含清輝 Sơn thuỷ hàm thanh huy

    文章迴白雪 Văn chương hồi bạch tuyết
    桃李送青春 Đào lý tống thanh xuân

    春風拂簾幙 Xuân phong phất liêm bức
    佳氣接樓臺 Giai khí tiếp lâu đài

    春浮花香遠 Xuân phù hoa hương viễn
    雨霽鳥聲繁 Vũ tế điểu thanh phồn

    秋露滋丹桂 Thu lộ tư đan quế
    春風醉碧桃 Xuân phong tuý bích đào

    大門迎喜氣 Đại môn nghinh hỷ khí
    高第煦春風 Cao đệ húc xuân phong

    春風迎綠樹 Xuân phong nghinh lục thụ
    山色上紅樓 Sơn sắc thượng hồng lâu

    光前增百福 Quang tiền tăng bá phước
    裕后集千祥 Dụ hậu tập thiên tường


    _________________

    汾陽世澤




    Cãm tạ quý vị đả ghé thăm và ủng hộ thi đàn. Những bài viết trong thi đàn là do chúng tôi sưu tầm và dịch thuật, nếu các bạn cần sao chép lại, xin vui lòng đề rỏ nguồn gốc và tên tác gỉa

    Trân trọng cám ơn


    郭鎮祥(Quách Trấn Tường)




      Current date/time is Thu Sep 21, 2017 3:16 pm