SỐ 87 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
大田多稼慶年豐
Đại điền đa giá khánh niên phong
六畜蕃生用不窮
Lục súc phiên sanh dụng bất cùng
女嫁男婚官事吉
Nữ giá nam hôn quan sự cát
更宜作福謝高穹
Cánh nghi tác phước tạ cao khung
Dịch :
Ruộng đất mênh mông lại trúng mùa
Khoai lang gia súc chẵng cần mua
Gái trai kết hợp cầu quan tốt
Lòng vui ban phước tạ ân vua
Giải :
男婚女嫁
Nam hôn nữ giá
六畜興生
Lục súc hưng sanh
大田多稼
Đại điền đa giá
萬事咸亨
Vạn sự hàm hanh
Hợp trai gái vợ chồng
Chăn nuôi lại ưng lòng
Lúa vàng đồng ruộng lớn
Vạn việc đều hanh thông
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện vua Thuấn ngày xưa đi làm ruộng nơi núi Lịch , có voi ra kéo cày giúp , chim lượm cỏ hộ , vua Nghiêu thấy là người chí hiếu , mới truyền ngôi và gã con gái cho . Người xin được quẻ xăm này , cầu việc được toại ý thành công .
大田多稼慶年豐
Đại điền đa giá khánh niên phong
六畜蕃生用不窮
Lục súc phiên sanh dụng bất cùng
女嫁男婚官事吉
Nữ giá nam hôn quan sự cát
更宜作福謝高穹
Cánh nghi tác phước tạ cao khung
Dịch :
Ruộng đất mênh mông lại trúng mùa
Khoai lang gia súc chẵng cần mua
Gái trai kết hợp cầu quan tốt
Lòng vui ban phước tạ ân vua
Giải :
男婚女嫁
Nam hôn nữ giá
六畜興生
Lục súc hưng sanh
大田多稼
Đại điền đa giá
萬事咸亨
Vạn sự hàm hanh
Hợp trai gái vợ chồng
Chăn nuôi lại ưng lòng
Lúa vàng đồng ruộng lớn
Vạn việc đều hanh thông
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , như chuyện vua Thuấn ngày xưa đi làm ruộng nơi núi Lịch , có voi ra kéo cày giúp , chim lượm cỏ hộ , vua Nghiêu thấy là người chí hiếu , mới truyền ngôi và gã con gái cho . Người xin được quẻ xăm này , cầu việc được toại ý thành công .
