SỐ 49 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
否極应須有泰來
Bỉ cực ứng tu hữu thái lai
靈芝生出自超垓
Linh chi sanh xuất tự siêu cai
陽回九十因春去
Dương hồi cữu thập nhân xuân khứ
時至百花隨分開
Thời chí bách hoa tuỳ phân khai
Dịch :
Bỉ cực qua rồi lại tốt tươi
Linh chi vách núi mọc lưng trời
Đường đời chín chục như xuân đến
Trăm hoa đua nở sắc xinh tươi
Giải :
蜡去春來
Lạp khứ xuân lai
否極泰來
Bỉ cực thái lai
人有所求
Nhân hữu sở cầu
吉慶大利
Cát khánh đại lợi
Cuối năm đã tới xuân
Hết khổ gặp vui mừng
Tốt tươi cùng đại lợi
Mưu cầu toại dạ ưng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , tỉ như lúc vua Văn-Vương bị giam ầm nơi đất Du-Lý , sau hết hạn được tha về . Người xin được quẻ xăm này , trăm việc nên thận trọng , đừng thấy hay mà đắc ý , ỷ tài ỷ sức mà bị mang hại . Hết cực đến vui , trước khó sau sẽ dể dàng .
否極应須有泰來
Bỉ cực ứng tu hữu thái lai
靈芝生出自超垓
Linh chi sanh xuất tự siêu cai
陽回九十因春去
Dương hồi cữu thập nhân xuân khứ
時至百花隨分開
Thời chí bách hoa tuỳ phân khai
Dịch :
Bỉ cực qua rồi lại tốt tươi
Linh chi vách núi mọc lưng trời
Đường đời chín chục như xuân đến
Trăm hoa đua nở sắc xinh tươi
Giải :
蜡去春來
Lạp khứ xuân lai
否極泰來
Bỉ cực thái lai
人有所求
Nhân hữu sở cầu
吉慶大利
Cát khánh đại lợi
Cuối năm đã tới xuân
Hết khổ gặp vui mừng
Tốt tươi cùng đại lợi
Mưu cầu toại dạ ưng
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành thổ , tỉ như lúc vua Văn-Vương bị giam ầm nơi đất Du-Lý , sau hết hạn được tha về . Người xin được quẻ xăm này , trăm việc nên thận trọng , đừng thấy hay mà đắc ý , ỷ tài ỷ sức mà bị mang hại . Hết cực đến vui , trước khó sau sẽ dể dàng .
