SỐ 7 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
扁舟乘浪下波滄 Biên châu thừa lãng hạ ba thương
萬里浮雲去作商 Vạn lý phù vân khứ tác thương
百貨低昂從積蓄 Bách hoá đê ngang tùng tích súc
倍收財寳富還鄉 Bội thâu tài bảo phú hoàn hương
Dịch :
Xuồng nhỏ xuôi dòng chẽ sóng cao
Mây bay ngàn dặm cứ ra vào
Hàng hoá bán buôn thêm tích luỹ
Tài vật mang về nặng biết bao
Giải :
問一得二 Vấn nhất đắc nhị
少去多來 Thiểu khứ đa lai
公私允恊 Công tư doản hợp
最利求財 Tối lợi cầu tài
Hỏi một sẽ được hai
Ít đi nhiều tới ngay
Công tư đều thông suốt
Tốt tươi cầu lợi tài
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như ông Phạm Lãi ngồi thuyền chơi ngũ hồ , người xin đặng quẻ xăm này tài lợi thì hợp , công danh chẵng tốt cho lắm , sớm nở tối tàn . Đường buôn bán thạnh vượng , mùa thu đông rất tốt , tiết hạ bình thường .
扁舟乘浪下波滄 Biên châu thừa lãng hạ ba thương
萬里浮雲去作商 Vạn lý phù vân khứ tác thương
百貨低昂從積蓄 Bách hoá đê ngang tùng tích súc
倍收財寳富還鄉 Bội thâu tài bảo phú hoàn hương
Dịch :
Xuồng nhỏ xuôi dòng chẽ sóng cao
Mây bay ngàn dặm cứ ra vào
Hàng hoá bán buôn thêm tích luỹ
Tài vật mang về nặng biết bao
Giải :
問一得二 Vấn nhất đắc nhị
少去多來 Thiểu khứ đa lai
公私允恊 Công tư doản hợp
最利求財 Tối lợi cầu tài
Hỏi một sẽ được hai
Ít đi nhiều tới ngay
Công tư đều thông suốt
Tốt tươi cầu lợi tài
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như ông Phạm Lãi ngồi thuyền chơi ngũ hồ , người xin đặng quẻ xăm này tài lợi thì hợp , công danh chẵng tốt cho lắm , sớm nở tối tàn . Đường buôn bán thạnh vượng , mùa thu đông rất tốt , tiết hạ bình thường .
