SỐ 6 THƯỢNG THƯỢNG ( 上簽 )
風雲會虎問榮華 Phong vân hội hổ vấn vinh hoa
利路名揚信有涯 Lợi lộ dương danh tín hữu nhai
試問盤中爭一擲 Thí vấn bàn trung tranh nhất trịch
呼盧驚座滿盤花 Hô lư kinh toạ mãn bàn hoa
Dịch :
Phú quí hợp như gió vờn mây
Thanh danh tài lời có tin ngay
Xúc xắc mân vàng gieo muốn biết
Vui mừng tài bảo thắng tràn đầy
Giải :
風雲會合 Phong vân hội hiệp
乘時更改 Thừa thời canh cãi
金盤一擲 Kim bàn nhất trịch
好音喝采 Hảo âm hát thái
Gió mây hội ngộ qua
Đổi thay tốt cữa nhà
Mâm vàng gieo canh bạc
Thắng về mãi hát ca
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như Tôn chơn nhân trước chữa bệnh cho cọp , sau trị cho rồng , long hổ hội đáng mừng . Thời vận đã đến , cầu tài lợi thì toại nguyện . Các việc đều tốt , trừ mùa hạ và đông thì không được tốt cho lắm .
風雲會虎問榮華 Phong vân hội hổ vấn vinh hoa
利路名揚信有涯 Lợi lộ dương danh tín hữu nhai
試問盤中爭一擲 Thí vấn bàn trung tranh nhất trịch
呼盧驚座滿盤花 Hô lư kinh toạ mãn bàn hoa
Dịch :
Phú quí hợp như gió vờn mây
Thanh danh tài lời có tin ngay
Xúc xắc mân vàng gieo muốn biết
Vui mừng tài bảo thắng tràn đầy
Giải :
風雲會合 Phong vân hội hiệp
乘時更改 Thừa thời canh cãi
金盤一擲 Kim bàn nhất trịch
好音喝采 Hảo âm hát thái
Gió mây hội ngộ qua
Đổi thay tốt cữa nhà
Mâm vàng gieo canh bạc
Thắng về mãi hát ca
Lời bàn : Quẻ xăm này thuộc về hành mộc , tỉ như Tôn chơn nhân trước chữa bệnh cho cọp , sau trị cho rồng , long hổ hội đáng mừng . Thời vận đã đến , cầu tài lợi thì toại nguyện . Các việc đều tốt , trừ mùa hạ và đông thì không được tốt cho lắm .
