Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 72 Xăm Trung

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 72 Xăm Trung                                                               Empty SỐ 72 Xăm Trung

    Post  UtKhen Tue Jun 05, 2012 9:12 am

    SỐ 72 Xăm Trung

    養蜂須用求他蜜
    只怕觸遭毛上針
    須是眼前有异路
    暗里染如荊棘林

    Hán Việt
    Dưỡng phong tu dụng cầu tha mật
    Chỉ phá súc tao mao thượng châm
    Tu thị nhãn tiền hữu dị lộ
    Ám lý nhiễm như kinh cức lâm

    Dịch
    Nuôi ong dùng sáp mật ngọt ngào
    E rằng kim độc chạm vào đau
    Trước mặt đường đi năm bảy nẻo
    Kia kìa gai nhọn ẩn trong sâu

    Lời Bàn
    Chuyện nên tỉ mĩ , Không được cưỡng cầu . Nuôi ong lấy mật , Có nhiều lai do

    Điềm quẻ ứng
    Nuôi ong lấy mật , mọi việc lao tâm

    Tích Cổ : Vương Mãng cầu hiền

    Giải
    Gia đạo thiếu lợi , Tự thân cần phòng , Cầu tài trở , Giao dịch chậm , Hôn nhân cách trở ,
    Điền vụ lục súc thâu ít , Người đi trể , Tìm người khó , Kiện tụng thua , Di dời chớ động ,
    Vật thzzts hung , Bệnh thuyên giãm , Phong thủy đại cát .

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 7:20 am