SỐ 70 Xăm Hạ
朝朝恰是采花蜂
飛出西南又走東
春盡花殘無覓處
此心不變舊行踪
Hán Việt
Triêu triêu kháp tự thái hoa phong
Phi xuất tây nam hựu tẩu đông
Xuân tận hoa tàn vô mịch xứ
Thử tâm bất biến cựu hành tung
Dịch
Như ong tìm mật ngọt hàng ngày
Vượt qua nam bắc lại đông tây
Xuân tàn hoa rụng nơi nào kiếm
Đôi cánh mỏng ngày bay vẫn bay
Lời Bàn
Cuối cùng xuân đến , mưa lâu không tạnh . Muốn mưu việc gì , chẵng bằng yên tịnh
Điềm quẻ ứng
Ong tìm mật hoa , Mọi việc lao tâm phí lực
Tích Cổ : Lý Mật phản Đường
Giải
Gia đạo khẩu thiệt , Tự thân tiểu nhân , Cầu ttaif hao , Giao dịch phản phúc , Hôn nhân không bền , Người đi tra dò , Điền vụ lục súc tổn , Tìm người không , Kiện tụng thua , Vật thất không
; Bệnh trở , Di dời thủ cựu , Phong thủy sửa đổi .
朝朝恰是采花蜂
飛出西南又走東
春盡花殘無覓處
此心不變舊行踪
Hán Việt
Triêu triêu kháp tự thái hoa phong
Phi xuất tây nam hựu tẩu đông
Xuân tận hoa tàn vô mịch xứ
Thử tâm bất biến cựu hành tung
Dịch
Như ong tìm mật ngọt hàng ngày
Vượt qua nam bắc lại đông tây
Xuân tàn hoa rụng nơi nào kiếm
Đôi cánh mỏng ngày bay vẫn bay
Lời Bàn
Cuối cùng xuân đến , mưa lâu không tạnh . Muốn mưu việc gì , chẵng bằng yên tịnh
Điềm quẻ ứng
Ong tìm mật hoa , Mọi việc lao tâm phí lực
Tích Cổ : Lý Mật phản Đường
Giải
Gia đạo khẩu thiệt , Tự thân tiểu nhân , Cầu ttaif hao , Giao dịch phản phúc , Hôn nhân không bền , Người đi tra dò , Điền vụ lục súc tổn , Tìm người không , Kiện tụng thua , Vật thất không
; Bệnh trở , Di dời thủ cựu , Phong thủy sửa đổi .
