Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    SỐ 66 Xăm Hạ

    UtKhen
    UtKhen
    Admin


    Posts : 1103
    Join date : 2011-07-19
    Age : 55

    SỐ 66 Xăm Hạ                                                                  Empty SỐ 66 Xăm Hạ

    Post  UtKhen Mon Jun 04, 2012 2:36 pm

    SỐ 66 Xăm Hạ

    路險馬矮人急方
    失群軍卒困相當
    灘高風浪船槕破
    日暮花殘天佭霜

    Hán Việt
    Lộ hiểm mã nuy nhân cấp phương
    Thất quân quân tốt khổn tương đương
    Than cao phong lãng thuyền trạo phá
    Nhật mộ hoa tàn thiên giáng sương

    Dịch
    Lộ hiểm người đi ngựa lại gầy
    Quân kia lạc ngủ địch bao vây
    Bải cạn sóng cao thuyền chạm vỡ
    Chiều dần sương phủ hoa tàn bay

    Lời Bàn
    Giử y thủ cựu , Yên tịnh không lổi . Chẵng cầu mưu sự , Tự có tin vui

    Điềm quẻ ứng
    Vướng cạn bể thuyền . Mọi việc hiểm nên đề phòng

    Tích Cổ : Bá Vương bị vây
    Giải
    Gia đạo sầu nghi , Tự thân tai hao , Cầu tài thất , Giao dịch bại , Hôn nhân không bền ,
    Người đi trở , Điền vụ lục súc tổn , Tìm người dò , Kiện tụng thua , Di dời chớ động ,
    Bệnh giãm , Phong thủy bất lợi .

      Current date/time is Fri Apr 26, 2024 10:43 pm