Hanh hanh nắng ấm đùa trong gió,
Xuân cười vỗ-về nhởn-nhơ bay,
Em muốn đưa bàn tay bé nhỏ,
Để mảnh hồn thơ rót bao lần.
Buông lơi cốc rượu vần thơ cũ,
Xuân và thơ từ lúc say ngà,
Rượu chưa cạn thi đà ngây-ngất,
Ngất ngây bao lần đẹp ý thơ.
Lấy vầng trăng đầy luôn tưởng nhớ ,
Ồ ! Thơ say đẹp nét yêu-kiều,
Bài thơ nắng nhẹ gió hiu hiu,
Xuân phiêu-bạc kiều-trang nét bút.
Khoang-thai cao-vút xuân mặn-mà,
Nàng xuân ơi ! Dào-dạt hồn ta,
Men nhạt dần ta tìm ngơ-ngác,
Nàng xuân ơi ! Thơ rất mặn-mà.
Thanh Lien
連鎮源
Xuân cười vỗ-về nhởn-nhơ bay,
Em muốn đưa bàn tay bé nhỏ,
Để mảnh hồn thơ rót bao lần.
Buông lơi cốc rượu vần thơ cũ,
Xuân và thơ từ lúc say ngà,
Rượu chưa cạn thi đà ngây-ngất,
Ngất ngây bao lần đẹp ý thơ.
Lấy vầng trăng đầy luôn tưởng nhớ ,
Ồ ! Thơ say đẹp nét yêu-kiều,
Bài thơ nắng nhẹ gió hiu hiu,
Xuân phiêu-bạc kiều-trang nét bút.
Khoang-thai cao-vút xuân mặn-mà,
Nàng xuân ơi ! Dào-dạt hồn ta,
Men nhạt dần ta tìm ngơ-ngác,
Nàng xuân ơi ! Thơ rất mặn-mà.
Thanh Lien
連鎮源