Đường đời dày-dạn người ta,
Con đường xa lánh bụi hồng theo sau.
Rèn-luyện sướng khổ bao nhiêu ?
Bốn mùa cứ phải phủi bụi âu-lo.
Hằng ngày vui sống nhau nhờ,
Nghèo giàu mang được có gì trong tay.
Ta nên thay đổi từ đây,
Tứ khổ thấy đó chẳng màng lệ châu.
Thôi ! Tội-nghiệp quá chao ôi !
Sung-sướng và khổ cõi trần đa-mang.
Đủ điều khổ-lạc trần-gian,
Siêng-năng khổ-luyện vẻ-ngân con người.
Thanh Lien
連鎮源
Con đường xa lánh bụi hồng theo sau.
Rèn-luyện sướng khổ bao nhiêu ?
Bốn mùa cứ phải phủi bụi âu-lo.
Hằng ngày vui sống nhau nhờ,
Nghèo giàu mang được có gì trong tay.
Ta nên thay đổi từ đây,
Tứ khổ thấy đó chẳng màng lệ châu.
Thôi ! Tội-nghiệp quá chao ôi !
Sung-sướng và khổ cõi trần đa-mang.
Đủ điều khổ-lạc trần-gian,
Siêng-năng khổ-luyện vẻ-ngân con người.
Thanh Lien
連鎮源