Không-gian vắng lạnh như tờ,
Thu ơi! thu hỡi thu chờ sang đông.
Như mây, như khói trên sông,
Trái sầu chín rụng chờ mong mỏi mòn.
Thương em lúc nhỏ tuổi tròn,
Sầu đông kéo đến ngày ngày lại qua.
Đoạn-trường nhiều nỗi phong-ba,
Như đau muối xát, xót-xa trong lòng.
Tình xuân trả lại hư-không,
Tu thân chuyển tánh cho hiền bản thân.
Đêm đêm tưởng dải Ngân-Hà,
Chuôi Sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn.
Cho anh xâu chuổi anh dần,
Để quên ngày tháng, buồn dần giảm đi.
Mỗi khi con nhện giăng tơ,
Hỡi nhện mầy có giăng sầu bóng đêm.
Thanh Lien
連鎮源
Thu ơi! thu hỡi thu chờ sang đông.
Như mây, như khói trên sông,
Trái sầu chín rụng chờ mong mỏi mòn.
Thương em lúc nhỏ tuổi tròn,
Sầu đông kéo đến ngày ngày lại qua.
Đoạn-trường nhiều nỗi phong-ba,
Như đau muối xát, xót-xa trong lòng.
Tình xuân trả lại hư-không,
Tu thân chuyển tánh cho hiền bản thân.
Đêm đêm tưởng dải Ngân-Hà,
Chuôi Sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn.
Cho anh xâu chuổi anh dần,
Để quên ngày tháng, buồn dần giảm đi.
Mỗi khi con nhện giăng tơ,
Hỡi nhện mầy có giăng sầu bóng đêm.
Thanh Lien
連鎮源