Hữu-tình ta lại gặp đây,
Thiều-quang cữu thập lục đã qua.
Điểm trắng vài nét lá Hoa,
Thanh-minh giai-tiết là ngày Đạp-Thanh
Thanh thanh phong-cảnh hương lành,
Văn-chương phú tính sanh do tính trời.
Tạ lòng thi mộng đôi lời,
Thẹn với tấm lòng chợt tỉnh cơn mê.
Kẻ hèn e-ngại trộm nghe,
Xuân lan, thu cúc nghẹo đùa nghe thơ.
Ngỡ-ngàng hoa nở trên môi,
Nghe khung trời cũ lời thơ dạt-dào.
Thanh Lien
連鎮源
Thiều-quang cữu thập lục đã qua.
Điểm trắng vài nét lá Hoa,
Thanh-minh giai-tiết là ngày Đạp-Thanh
Thanh thanh phong-cảnh hương lành,
Văn-chương phú tính sanh do tính trời.
Tạ lòng thi mộng đôi lời,
Thẹn với tấm lòng chợt tỉnh cơn mê.
Kẻ hèn e-ngại trộm nghe,
Xuân lan, thu cúc nghẹo đùa nghe thơ.
Ngỡ-ngàng hoa nở trên môi,
Nghe khung trời cũ lời thơ dạt-dào.
Thanh Lien
連鎮源