Nếu biết rằng tôi đã ướm lòng,
Trời ơi, dang-dở mãi chưa xong ?
Có lòng nghĩ tới loài hoa dở,
Chọn trái tim ai...ướm thơ hồng.
Ngâm-Nga cho đỡ buồn ngợi nguyệt,
Vẹn-vẽ ân-tình nhã ý thơ.
Vén bức rèm châu chợt thấy mà,
Chẳng hay người ngọc có hay đà...
Thơ nầy chưa ngâm một lần đã,
Trót dại xin chừa đã bao phen.
Trộm nhìn người ngọc mắt đổ ghèn,
Thơ đẹp điệp mộng bẻn-lẽn không ?
Thanh Lien
連鎮源
Trời ơi, dang-dở mãi chưa xong ?
Có lòng nghĩ tới loài hoa dở,
Chọn trái tim ai...ướm thơ hồng.
Ngâm-Nga cho đỡ buồn ngợi nguyệt,
Vẹn-vẽ ân-tình nhã ý thơ.
Vén bức rèm châu chợt thấy mà,
Chẳng hay người ngọc có hay đà...
Thơ nầy chưa ngâm một lần đã,
Trót dại xin chừa đã bao phen.
Trộm nhìn người ngọc mắt đổ ghèn,
Thơ đẹp điệp mộng bẻn-lẽn không ?
Thanh Lien
連鎮源