Em Gái Tôn-Quyền

Phu-nhân em gái Tôn-Quyền,
Chữ tòng trọn-vẹn rạng tiết ngàn thu.
Thân liễu phận gái Giang-Đông,
Lìa Ngô chẳng nỡ khó dứt ra đi.
Đem dày gió bụi phấn son,
Đá vàng chi để thẹn với non song.
Ai về nhắn với Chu-Công,
Huynh hạ ngai vua, muội kết tâm đồng.

Tôn Phu Nhân Quy Thục
Cật ngựa thanh gươm vẹn chữ tòng.
Ngàn thu rạng tiết gái Giang Đông.
Trời Ngô luống gửi chòm mây bạc,
Tay Hán đành trao mảnh má hồng!
Son phấn thà đem dày gió bụi,
Đá vàng chi để thẹn non sông.
Ai về nhắn với Chu Công Cẩn:
Trai hết ngai vua, gái chọn chồng!




Thành Liên
連鎮源