Trời ấm-áp đêm khuya nổi gió,
Rạng đông mây xám giữa lưng trời.
Tre già nghiêng-ngã lá còn rơi,
Lá chuối xơ-xác run theo gió.
Những mục-đồng sợ lạnh ngưng nô,
Cùng nhau đốt lửa khói ngút trời.
Đàn trâu uể-oải tiếng hơi thở,
Gió thở dài mưa bụi phất-phơ.
Thế là hôm nay trời trở rét,
Tất-cả mọi người áo kép mền bông.
Cô lái buồn vắng khách sang sông,
Thế là một buổi chợ chiều đông.
Đêm lạnh quạnh-hiu gió lộng lồng,
Bên lửa đỏ thấm-thía giấc cô-miên.
Thành Liên
連鎮源
Rạng đông mây xám giữa lưng trời.
Tre già nghiêng-ngã lá còn rơi,
Lá chuối xơ-xác run theo gió.
Những mục-đồng sợ lạnh ngưng nô,
Cùng nhau đốt lửa khói ngút trời.
Đàn trâu uể-oải tiếng hơi thở,
Gió thở dài mưa bụi phất-phơ.
Thế là hôm nay trời trở rét,
Tất-cả mọi người áo kép mền bông.
Cô lái buồn vắng khách sang sông,
Thế là một buổi chợ chiều đông.
Đêm lạnh quạnh-hiu gió lộng lồng,
Bên lửa đỏ thấm-thía giấc cô-miên.
Thành Liên
連鎮源