Máy bay đáp xuống phi-trường,
Đặt chân xứ lạ chân ướt chân khô.
Theo chồng thấm-thoát trôi qua,
Mẹ cha ở lại, bước đường tương-lai.
Tùng phu xuất giá từ đây,
Chân thành nuốt lệ làm vui bên chồng.
Dưới ghe nước biển xuôi dòng,
Mẹ cha thư viếng bận lòng mà chi ?
Nay con gởi chốn Hoa-Kỳ,
Đêm đông gạt lệ sầu-bi phập-phòng.
Chồng con đang ngủ giấc nồng,
Xứ người sung-túc yên vui cõi lòng.
Đò xưa ngư phủ lạnh-lùng,
Vẫn trôi đi mãi mà không trở về.
Trầm-ngâm dĩ-vãng hiện về,
Tóc xanh vương ngấn lệ mờ mà chi?
Khi xưa đồng áng ruộng nương,
Dầm mưa dãi nắng thương cha mẹ hiền.
Vườn xưa cảnh cũ tiêu-điều,
Thời-gian hạn định chúc mẹ cha yêu.
Nguồn vui đất khách dù nhiều,
Cõi lòng tan nát sóng dồn bấy nhiêu.
Tháng ngày héo-hắt đìu-hiu,
Đêm trường thương nhớ mẹ cha lệ sầu.
Thanh Lien
連鎮源
Đặt chân xứ lạ chân ướt chân khô.
Theo chồng thấm-thoát trôi qua,
Mẹ cha ở lại, bước đường tương-lai.
Tùng phu xuất giá từ đây,
Chân thành nuốt lệ làm vui bên chồng.
Dưới ghe nước biển xuôi dòng,
Mẹ cha thư viếng bận lòng mà chi ?
Nay con gởi chốn Hoa-Kỳ,
Đêm đông gạt lệ sầu-bi phập-phòng.
Chồng con đang ngủ giấc nồng,
Xứ người sung-túc yên vui cõi lòng.
Đò xưa ngư phủ lạnh-lùng,
Vẫn trôi đi mãi mà không trở về.
Trầm-ngâm dĩ-vãng hiện về,
Tóc xanh vương ngấn lệ mờ mà chi?
Khi xưa đồng áng ruộng nương,
Dầm mưa dãi nắng thương cha mẹ hiền.
Vườn xưa cảnh cũ tiêu-điều,
Thời-gian hạn định chúc mẹ cha yêu.
Nguồn vui đất khách dù nhiều,
Cõi lòng tan nát sóng dồn bấy nhiêu.
Tháng ngày héo-hắt đìu-hiu,
Đêm trường thương nhớ mẹ cha lệ sầu.
Thanh Lien
連鎮源
