Con không có ý từ lâu,
Dẫu con vứt mảnh giấy trắng mong-manh.
Đành rằng lưu lại để dành,
Xếp thành thuyền giấy bé nhỏ mỏng-manh.
Đầu gành trôi nỗi biển xanh,
Thành-tâm ước-nguyện đớn đau ngập-tràn.
Bóng vàng bát-ngát hà-giang,
Lang-thang qua cửa ghe thuyền trôi ngang.
Thuyền giấy bị nạn trôi hoang,
Bám vào thuyền khác mang tận xa-xăm.
Bặt-tăm nhàn cá băng ngàn,
Tặng mẹ con xếp chiếc thuyền bình-an.
Phủ-phàng sẽ có ngày đàng,
Mang thuyền bé đến mẹ hiền con mong.
Mẹ ơi ! Báo mộng cho con,
Nếu thấy thuyền giấy trắng ngần của con.
Mong mẹ chớ ngại viễn-vông,
Dẫu dòng nước mắt mẹ yêu ngập lòng.
Phong ba vạn dặm biển đông,
Mong thuyền đến mẹ ngập lòng từ lâu.
Thanh Lien
連鎮源
Dẫu con vứt mảnh giấy trắng mong-manh.
Đành rằng lưu lại để dành,
Xếp thành thuyền giấy bé nhỏ mỏng-manh.
Đầu gành trôi nỗi biển xanh,
Thành-tâm ước-nguyện đớn đau ngập-tràn.
Bóng vàng bát-ngát hà-giang,
Lang-thang qua cửa ghe thuyền trôi ngang.
Thuyền giấy bị nạn trôi hoang,
Bám vào thuyền khác mang tận xa-xăm.
Bặt-tăm nhàn cá băng ngàn,
Tặng mẹ con xếp chiếc thuyền bình-an.
Phủ-phàng sẽ có ngày đàng,
Mang thuyền bé đến mẹ hiền con mong.
Mẹ ơi ! Báo mộng cho con,
Nếu thấy thuyền giấy trắng ngần của con.
Mong mẹ chớ ngại viễn-vông,
Dẫu dòng nước mắt mẹ yêu ngập lòng.
Phong ba vạn dặm biển đông,
Mong thuyền đến mẹ ngập lòng từ lâu.
Thanh Lien
連鎮源