Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    Sơn Hành - Đỗ Mục, Đi núi - Sén Quách

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    Sơn Hành - Đỗ Mục, Đi núi - Sén Quách Empty Sơn Hành - Đỗ Mục, Đi núi - Sén Quách

    Post  Admin Sun Oct 18, 2015 3:58 am

    Sơn Hành - Đỗ Mục

    Viễn thượng hàn sơn thạch kính tà

    Bạch vân sanh xứ hữu nhân gia

    Đình xa toạ ái phong lâm vãng

    Sương diệp hồng ư nhị nguyệt hoa




    Tạm dịch : ( Sén Quách )

    Đi núi

    Gập ghềnh đường núi trời chiều

    Rừng phong mây phủ lêu xêu mấy nhà

    Dừng xe ngồi ngắm cảnh xa

    Lá sương nhuộm đỏ ngở hoa tháng hè .

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 5:07 pm