Người đời ví gái như hoa,
Ngắm nhìn vẻ đẹp ngát hương nòng-nàn.
Nét hoa vẻ đẹp dịu-dàng,
Như hoa mơn-mởn tựa cành hoa lan.
Có ai thương gái dữ-dằn,
Trợn-trừng, đe-dọa không ai đến gần.
Xem như đấu võ Quyền-Anh,
Chỉ có cao thủ đứng gần phân-tranh.
Chịu khó để ý chút thôi,
Ngay trong lớp học vào thời xa xôi.
Bất-luận lôi một sự gì?
Cùng phái hục-hặc múa mồm xảy ra.
Người ngoài thiện-cảm sẳn tay,
Các chị trợ-chiến bạn ít nói năn.
Không phải khóc-lóc thở-than,
Có ai thương đến dùng lệ chứa-chan?
Bạn phải yếu đuối thật-thà,
Đồng-minh sẽ có nhiều người giúp tay.
Mình không cần nói lài-nhài,
Đồng-Minh của bạn xuất trận liền ngay.
Thanh Lien
連鎮源
Ngắm nhìn vẻ đẹp ngát hương nòng-nàn.
Nét hoa vẻ đẹp dịu-dàng,
Như hoa mơn-mởn tựa cành hoa lan.
Có ai thương gái dữ-dằn,
Trợn-trừng, đe-dọa không ai đến gần.
Xem như đấu võ Quyền-Anh,
Chỉ có cao thủ đứng gần phân-tranh.
Chịu khó để ý chút thôi,
Ngay trong lớp học vào thời xa xôi.
Bất-luận lôi một sự gì?
Cùng phái hục-hặc múa mồm xảy ra.
Người ngoài thiện-cảm sẳn tay,
Các chị trợ-chiến bạn ít nói năn.
Không phải khóc-lóc thở-than,
Có ai thương đến dùng lệ chứa-chan?
Bạn phải yếu đuối thật-thà,
Đồng-minh sẽ có nhiều người giúp tay.
Mình không cần nói lài-nhài,
Đồng-Minh của bạn xuất trận liền ngay.
Thanh Lien
連鎮源
