Lúc ta sáu tuổi dại khờ,
Đi đâu chị dẫn mình được đi chơi,
Bạn gái chị Hoa cũng theo,
Vào trường luyện múa vũ cho thuộc-lòng.
Khi ta tại chợ nhà lồng,
Các anh trai tráng đẩy những thùng phi,
Làm chân sân-khấu sẵn-sàng,
Sẻ có một cuộc văn-nghệ giúp vui.
Chiều đêm hôm ấy thật đông,
Ngoài chợ buôn bán, nhà lồng hát vang,
Quang cảnh náo-nức rộn-ràng,
Như ngày hội lớn chưa từng thấy qua,
Nghe ca bài hát dể thương,
Các chị cầm dĩa đèn cầy múa may,
Nhịp-nhàng vừa múa vừa ca,
Vào thời năm sáu (1956) hiếm-hoi cảnh nầy,
Điệu múa ngoạn-mục vô-vàn,
Người xem thú-vị khen thầm vẻ-vang.
Thỉnh-thoảng văn-nghệ đôi lần,
Chị Thời cũng vậy, điệu múa Thái-Lan,
Đội mão óng-ánh cao cao,
"Xà-Rông" trông giống người Lào, người Miên,
Móng tay dài thượt ão-huyền,
Lối múa yểu-điệu, khi nghiêm, khi cười.
Sau nầy buổi học cuối niên,
Có mời quận trưởng Giá-Rai tham-gia,
Sau buổi phần-thưởng giúp vui,
Ái-Lan nhảy múa với bạn chị em,
Được ông quận trưởng thưởng tiền ,
Chia tam chia tứ, em còn thơ-ngây.
Thanh Lien
連鎮源
Đi đâu chị dẫn mình được đi chơi,
Bạn gái chị Hoa cũng theo,
Vào trường luyện múa vũ cho thuộc-lòng.
Khi ta tại chợ nhà lồng,
Các anh trai tráng đẩy những thùng phi,
Làm chân sân-khấu sẵn-sàng,
Sẻ có một cuộc văn-nghệ giúp vui.
Chiều đêm hôm ấy thật đông,
Ngoài chợ buôn bán, nhà lồng hát vang,
Quang cảnh náo-nức rộn-ràng,
Như ngày hội lớn chưa từng thấy qua,
Nghe ca bài hát dể thương,
Các chị cầm dĩa đèn cầy múa may,
Nhịp-nhàng vừa múa vừa ca,
Vào thời năm sáu (1956) hiếm-hoi cảnh nầy,
Điệu múa ngoạn-mục vô-vàn,
Người xem thú-vị khen thầm vẻ-vang.
Thỉnh-thoảng văn-nghệ đôi lần,
Chị Thời cũng vậy, điệu múa Thái-Lan,
Đội mão óng-ánh cao cao,
"Xà-Rông" trông giống người Lào, người Miên,
Móng tay dài thượt ão-huyền,
Lối múa yểu-điệu, khi nghiêm, khi cười.
Sau nầy buổi học cuối niên,
Có mời quận trưởng Giá-Rai tham-gia,
Sau buổi phần-thưởng giúp vui,
Ái-Lan nhảy múa với bạn chị em,
Được ông quận trưởng thưởng tiền ,
Chia tam chia tứ, em còn thơ-ngây.
Thanh Lien
連鎮源
