SỐ 25 TRUNG BÌNH
第二十五号簽 中平
寅午戌年多阻滯
亥子丑月漸亨嘉
更逢玉兔金雞會
枯木逢春自放花
碧仙注
謀事難成未可虧
枯木逢春始放花
敗了又成離又聚
不宜共事與陰家
Xăm chữ hán việt
Dần ngọ tuất niên đa trở trệ,
Hợi tý sữu nguyệt tiệm hanh gia.
Cánh phùng ngọc thố kim kê hội,
Cô mộc phùng xuaam tự phóng hoa.
Dịch
Năm dần tuất ngọ khó lêu xiêu,
Tháng chạp giêng hai tốt đủ điều.
Bước qua mẹo dậu thời đang gặp,
Hoa nở cành khô đẹp đáng yêu.
Tích : Đường minh Hoàng du nguyệt cung .
Thánh ý : Kiện gặp buồn , sau phải ngưng , danh lợi tiến , hôn nhân cát , nên làm phúc , hỏi người đi , có ngày về .
Tô đông pha giải : Tiết xuân hạ thu , việc làm trở trệ , Khi vào mùa đông , trăm việc thuận lợi , thánh ngày mẹo dậu , mưu cầu mới tốt , khi đến lúc này , cây khô nở hoa .
Thơ Bích tiên
Mưu sự nan thành vị khả khoa,
Cô mộc phùng xuân thủy phóng hoa.
Bại liểu hựu thành ly hựu tụ,
Bất nghi cộng sự dữ âm gia.
Dịch
Tính việc chưa thành chớ vội khoe,
Cây khô hoa nở cánh hoa xòe.
Có bại có thành chia lại hợp,
Người gian chung việc phải e dè.
第二十五号簽 中平
寅午戌年多阻滯
亥子丑月漸亨嘉
更逢玉兔金雞會
枯木逢春自放花
碧仙注
謀事難成未可虧
枯木逢春始放花
敗了又成離又聚
不宜共事與陰家
Xăm chữ hán việt
Dần ngọ tuất niên đa trở trệ,
Hợi tý sữu nguyệt tiệm hanh gia.
Cánh phùng ngọc thố kim kê hội,
Cô mộc phùng xuaam tự phóng hoa.
Dịch
Năm dần tuất ngọ khó lêu xiêu,
Tháng chạp giêng hai tốt đủ điều.
Bước qua mẹo dậu thời đang gặp,
Hoa nở cành khô đẹp đáng yêu.
Tích : Đường minh Hoàng du nguyệt cung .
Thánh ý : Kiện gặp buồn , sau phải ngưng , danh lợi tiến , hôn nhân cát , nên làm phúc , hỏi người đi , có ngày về .
Tô đông pha giải : Tiết xuân hạ thu , việc làm trở trệ , Khi vào mùa đông , trăm việc thuận lợi , thánh ngày mẹo dậu , mưu cầu mới tốt , khi đến lúc này , cây khô nở hoa .
Thơ Bích tiên
Mưu sự nan thành vị khả khoa,
Cô mộc phùng xuân thủy phóng hoa.
Bại liểu hựu thành ly hựu tụ,
Bất nghi cộng sự dữ âm gia.
Dịch
Tính việc chưa thành chớ vội khoe,
Cây khô hoa nở cánh hoa xòe.
Có bại có thành chia lại hợp,
Người gian chung việc phải e dè.
