漂母祠聯 ( Phiếu Mẫu Miếu Liễn )
津渡临祠庙；Tân độ lâm từ miếu
行人说古侯。Hành nhân thuyết cổ hầu
一饭何曾思报答；Nhất phạn hà tằng tư báo đáp
双眸早已知英雄。Song mâu tảo dĩ tri anh hùng
百战勋名成一饭；Bách chiến huân danh thành nhất phạn
千秋庙貌傍三州。Thiên thu miếu mạo bàn tam châu
人间岂少真男子；Nhân gian khải thiếu chân nam tử
千古无如此妇人。Thiên cổ vô như thử phụ nhân
姓字隐同黄石远；Tính tự ẩn đồng hoàng thạch viễn
英雄识在酂侯先。Anh hùng thức tại toán hầu tiên
一饭感韩信，巾帼丛中，早把黄金轻粪土；Nhất phạn cảm hàn tín cân quắc tung trung tảo bả hoàng kim khinh phấn thổ
千秋拜遗庙，淮流堤畔，有谁青眼识英雄。Thiên thu bái di miếu hoài lưu đề bạn hữu thuỳ thanh nhãn thức anh hùng
进食拯英雄，讵知鹿逐秦郊，开炎汉四百年基业；Tiến thực chẩn anh hùng cự tri lộc toại tần giao khai diêm hán tứ bách niên cơ nghiệp
辞金明义利，又见鸠工淮浦，报贤母千万祀馨香。Từ kim minh nghĩa lợi hựu kiến cưu công hoài phố báo hiền mẫu thiên vạn tự hinh hương
津渡临祠庙；Tân độ lâm từ miếu
行人说古侯。Hành nhân thuyết cổ hầu
一饭何曾思报答；Nhất phạn hà tằng tư báo đáp
双眸早已知英雄。Song mâu tảo dĩ tri anh hùng
百战勋名成一饭；Bách chiến huân danh thành nhất phạn
千秋庙貌傍三州。Thiên thu miếu mạo bàn tam châu
人间岂少真男子；Nhân gian khải thiếu chân nam tử
千古无如此妇人。Thiên cổ vô như thử phụ nhân
姓字隐同黄石远；Tính tự ẩn đồng hoàng thạch viễn
英雄识在酂侯先。Anh hùng thức tại toán hầu tiên
一饭感韩信，巾帼丛中，早把黄金轻粪土；Nhất phạn cảm hàn tín cân quắc tung trung tảo bả hoàng kim khinh phấn thổ
千秋拜遗庙，淮流堤畔，有谁青眼识英雄。Thiên thu bái di miếu hoài lưu đề bạn hữu thuỳ thanh nhãn thức anh hùng
进食拯英雄，讵知鹿逐秦郊，开炎汉四百年基业；Tiến thực chẩn anh hùng cự tri lộc toại tần giao khai diêm hán tứ bách niên cơ nghiệp
辞金明义利，又见鸠工淮浦，报贤母千万祀馨香。Từ kim minh nghĩa lợi hựu kiến cưu công hoài phố báo hiền mẫu thiên vạn tự hinh hương
