八仙贺寿对联 ( Liễn đối Bát Tiên Chúc Thọ ) ：
1 - 國舅手執陰陽板，湘子雲中品玉簫，仙姑敬奉長生酒，果老騎驢樂逍遙；
2 - 拐李提葫法道高，鐘離盤石把扇揺，洞賓背劍清風客，彩和花籃獻蟠桃。
1 - Quốc Cựu thủ chấp âm dương bản , Tương Tử vân trung phẩm ngọc tiêu , Tiên Cô kính phụng trường sinh tữu , Quả Lão kỵ lư lạc tiêu diêu ,
2- Quải Lý tiên sinh pháp đạo cao , Chung Ly bàn thạch bả phiến dao , Động Tân bối kiếm thanh phong khách , Thái Hoà hoa lam hiến bàn đào .
蓬島新瀛，當前即是；Bồng đảo tân dinh đương tiền tức thị
仙人古廟，高處生寒。Tiên nhân cổ miếu cao xứ sinh hàn
上德无为行不言之教；Thượng đức vô vi hành bất ngôn chi giáo
大成若缺天得一以清。Đại thành nhược khuyết thiên đắc nhất dĩ thanh
百二山河周秦汉唐胜地；Bách nhị sơn hà châu tần hán đường thắng địa
五千道德老庄钟吕仙籍。Ngũ thiên đạo đức lão trang chung lữ tiên tịch
传旨九天，彩凤遍生盛世；Truyền chỉ cửu thiên thái phụng biến sinh thịnh thế
县廷一脉，祥麟犮降法門。Huyện đình nhất mạch tường lân phát giáng pháp môn
金闕化身，應錫人間金彈子；Kim khuyết hoá thân ứng thí nhân gian kim đạn tử
玉樞掌握，降生天上玉麒麟。Ngọc khu chưởng ốc giáng sinh thiên thượng ngọc kỳ lân
邯鄲黃梁一夢四十年將相虛富貴；Cam thiền hoàng lương nhất mộng tứ thập niên tướng tương hư phú quý
看破红尘修练几千载称神真仙缘。Khán phá hồng trần tu luyện kỷ thiên tải xưng thần chân tiên duyên
桂殿仿琳宫珠箔银屏百二关河凝瑞；Quế điện phỏng lâm cung châu bạc ngân bình bách nhị quan hà ngưng thoại
典章垂柱下琅函玉轴五千道德著名。Điện chương thuỳ trụ hạ lang hàm ngọc trục ngũ thiên đạo đức chước danh
看下方扰扰红尘富贵几时祗抵五更黄梁梦；Khán hạ phương nhiễu nhiễu hồng trần phú quý kỷ thời để đề ngũ canh hoàng lương mộng
溯上界茫茫浩劫神仙不老全凭一点度人心。Tố thượng giới man man hào kiếp thần tiên bất lão toàn bằng nhất điểm độ nhân tâm
暮鼓晨钟警醒尘凡黄梁梦东华传道钟离授诀广垂慈度；Mộ cổ thần chung kinh tỉnh trần phàm hoàng lương mộng đông hoa truyền đạo chung ly thụ quyết quảng thuỳ từ độ
朱鱼清磬朗詠步虚赞洞玄全真阆苑琳宫新辉共仰仙踪。Chu ngư thanh khánh lãng vịnh bộ hư táng động huyền toàn chân lang uyển lâm cung tân huy cộng ngưỡng tiên tông
