山神对联 ( Liễn đối Sơn Thần )
山气日夕佳；Sơn khí nhật tịch giai
神恩朝暮广。Thần ân triêu mộ quảng
山色溪声真实义；Sơn sắc khê thanh chân thực nghĩa
神光云影去来身。 Thần quang vân ảnh khứ lai thân
山神有路知客到；Sơn hần hữu lộ tri khách đáo
只求烟火结因缘。Chỉ cầu yên hoả kết nhân duyên
德并春阳生万物；Đức bính xuân dương sinh vạn vật
名标震旦峙中天。Danh tiêu chấn đản trĩ trung thiên
举念有神知善恶；Cữ niệm hữu thần tri thiện ác
照人如镜朗吉凶。Chiếu nhân như kính lãng cát hung
远追狼虎三千里；Viễn truy lang hổ tam thiên lý
近保人村百万家。Cận bảo nhân thôn bách vạn gia
通帝德乾坤悠久；Thông đế đức càn khôn du cửu
用神功今古光昭。Dụng thần công kim cổ quang chiêu
千年庙貌霏烟景；Thiên niêm miếu mạo phi yên cảnh
十里溪光锁幽桥。Thập lý khê quang toả u kiều
好德好生皆好善； Hảo đức hảo sinh giai hảo thiện
欺人欺已即欺天。 Khi nhân khi kỷ tức khi thiên
云台多沾神仙灵气；Vân đài đa chiếm thần tiên linh khí
山门常伴香客游踪。Sơn môn thường bạn hương khách du tông
土生金金生土土金同贵；Thổ sinh kim kim sinh thổ thổ kim đồng quý
人养地地养人人地互相。Nhân dưỡng địa địa dưỡng nhân nhân địa hỗ tương
笑我頑固神仙年年苦坐凄涼地；Tếu ngã ngoan cố thần tiên niên niên khổ toạ thê lương địa
看他風流仕女個個忙登熱鬧埸。Khán tha phong lưu sĩ nữ cá cá mang đăng nhiệt náo trường
山气日夕佳；Sơn khí nhật tịch giai
神恩朝暮广。Thần ân triêu mộ quảng
山色溪声真实义；Sơn sắc khê thanh chân thực nghĩa
神光云影去来身。 Thần quang vân ảnh khứ lai thân
山神有路知客到；Sơn hần hữu lộ tri khách đáo
只求烟火结因缘。Chỉ cầu yên hoả kết nhân duyên
德并春阳生万物；Đức bính xuân dương sinh vạn vật
名标震旦峙中天。Danh tiêu chấn đản trĩ trung thiên
举念有神知善恶；Cữ niệm hữu thần tri thiện ác
照人如镜朗吉凶。Chiếu nhân như kính lãng cát hung
远追狼虎三千里；Viễn truy lang hổ tam thiên lý
近保人村百万家。Cận bảo nhân thôn bách vạn gia
通帝德乾坤悠久；Thông đế đức càn khôn du cửu
用神功今古光昭。Dụng thần công kim cổ quang chiêu
千年庙貌霏烟景；Thiên niêm miếu mạo phi yên cảnh
十里溪光锁幽桥。Thập lý khê quang toả u kiều
好德好生皆好善； Hảo đức hảo sinh giai hảo thiện
欺人欺已即欺天。 Khi nhân khi kỷ tức khi thiên
云台多沾神仙灵气；Vân đài đa chiếm thần tiên linh khí
山门常伴香客游踪。Sơn môn thường bạn hương khách du tông
土生金金生土土金同贵；Thổ sinh kim kim sinh thổ thổ kim đồng quý
人养地地养人人地互相。Nhân dưỡng địa địa dưỡng nhân nhân địa hỗ tương
笑我頑固神仙年年苦坐凄涼地；Tếu ngã ngoan cố thần tiên niên niên khổ toạ thê lương địa
看他風流仕女個個忙登熱鬧埸。Khán tha phong lưu sĩ nữ cá cá mang đăng nhiệt náo trường
