chào bạn,
chúng tôi xin trả lời câu hỏi của bạn như sau
Đây không phải là thơ , chỉ là câu đối Từ Đường Họ Cái (câu đối viết cho nhà hương quả - nơi thờ tổ tiên của họ Cái). còn nguồn gốc là link sau
http://dl.jyfcn.com/xingshiduilian/2003.html trang này của (百家姓对联) làng bách gia tính đối liên, nơi chuyên nghiên cứu lịch sử của các họ tộc lớn ở bên Trung Quốc
sau đay là lịch sử của họ Cái .............................
Họ Cái nguyên từ Họ Khương , thời xuân thu Công tộc đại phu ( 公族大夫 ) nước Tề là Dương Hoan , được thụ phong tại Cái Ấp 盖邑 ( nay là Tây bắc huyện Ngân Thuỷ 沂水 , tỉnh Sơn Đông 山东 ) . Nên hậu duệ Con Cháu đời sau lấy nơi được thụ phong làm Họ .
Thuỷ Tổ là Dương Hoan ( 王欢 ) chức Đại Phu nước Tề thời Chiến quốc , từ cuối triều Đông Hán đến Nam Bắc triều , phía bắc TQ , xuất hiện 2 chi Họ Cái , Họ Cái 盖 ( họ đơn ) người Hồ dân thiểu số tại Lư Thuỷ ( 庐水 ) , và Cái Lâu 盖楼 ( họ kép ) sau đổi lại họ Cái .
宗承姜姓；Tông thừa Khương tính
秀毓渔阳。Tú dục Ngư Dương .
Câu đối trên lấy nguồn phát tích Họ Cái .
宏基厚德汝南郡；Hồng cơ hậu đức Nhữ Nam Quận
人杰永昌多士堂。Nhân kiệt vĩnh xương Đa Sĩ Đường
Câu đối trên chỉ Quận và Đường Hiệu họ Cái .
威重虎牙，名扬云阁；Uy trọng hổ nha , danh dương vân các
文蜚风采，誉满瀛洲。Văn phi phong thái , dự mãn dinh châu
Liễn trên chỉ An Bình Hầu Cái Diên , sau khi Lưu tú lập nên Triều Đông Hớn , phong chức Hổ Nha Tướng Quân cho An Bình Hầu , được hoạ đức tượng đặt tại Vân Đài Các .
Liễn dưới chỉ Gián Nghị Đại Phu triều Đường là Cái Văn Đạt , bác học kinh thư , tinh thông sử sách . Năm đầu Vua Trinh Quan chức Tung Hiền Quán học sĩ , là 1 trong " Thập bát học sĩ " đương thời .
治黄老三齐致聘；Trị Hoàng lão tam tề chí sính
讲春秋二盖驰名。Giảng xuân thu nhị Cái thi danh
Liễn trên chỉ Cái Công ( trào tây hán ) , tinh thông đạo trị quốc .
Liễn dưới chỉ Cái Văn Đạt .
英名盖世三岔口；Anh danh cái thế tam xoa khẩu
杰作惊人十字坡。Kiệt tác kinh nhân thập tự pha
Câu đối này do Điền Hán ( tác giả quốc ca TQ ) , đề tặng kịch tác gia Cái Khiếu Thiên , đã sáng tác các tuồng Võ Tòng , Tam xoá khẩu , Thập tự pha v . . v . .
cãm ơn bạn đả ghé thăm thi đàn của chúng tôi
tái bút: tặng bạn link
https://vi.wikipedia.org/wiki/Cái_(họ), nguồn gốc họ Cái
