Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2962
    Join date : 2011-07-06
    Age : 79
    Location : VietNam

    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung ) Empty 503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    Post  Admin Mon Jul 29, 2013 6:03 pm

    503 - 南宮 ( Họ Nam Cung )

    南窗盈紫气;Nam song dinh tử khí
    宫殿著辉煌。Cung điện chước huy hoàng

    长天光日月;Trường thiên quang nhật nguyệt
    万世照乾坤。Vạn thế chiếu càn khôn

    东鲁圣人崇道德;Đông lỗ thánh nhân sùng đạo đức
    孔门高弟适东床。Khổng môn cao đệ thếch đông sàng

    戡乱在十臣之列;Kham loạn tại thập thần chi liệt
    诵诗致三复之勤。Tụng thi chí tam phục chi cần

    祖启贤臣,源承姬姓;Tổ khải hiền thần nguyên thừa cơ tính
    望居鲁郡,宗衍春秋。Vọng xuất lỗ quận tông diễn xuân thu

    助文佐武,功勋炳炳;Trợ văn tá võ công huân bỉnh bỉnh
    发粟散财,德泽昭昭。Phát túc tán tài đức trạch chiêu chiêu

    助文佐武,德深似海;Trợ văn tá võ đức thâm tự hải
    发粟散财,恩重如山。Phát túc tán tài ân trọng như sơn

      Current date/time is Fri Mar 29, 2024 1:00 am