287 - 蒼氏 ( Họ Thương )
姓承帝裔；Tính thừa đế duệ
望出武陵。Vọng xuất võ lăng
符分江夏；Phù phân giang hạ
德被敦煌。Đức bị đôn hoàng
太守符分江夏；Thái thú phù phân giang hạ
史官字创轩辕。Sử quan tự sáng hiên viên
万世文字之祖；Vạn thế văn tự chi tổ
一时慈惠之家。Nhất thời từ huệ chi gia
武陵郡簪缨世胄；Võ lăng quận trâm anh thế trục
创文堂世代书香。Sáng văn đường thế đại thư hương
明月达聪兆四体；Minh nguyệt đạt thông triệu tứ thể
观天察地赞三才。Quan thiên sát địa táng tam tài
治世匡民，才推八恺；Trị thế khuông dân tài thôi bát khải
施恩布德，名著千秋。Thi ân bố đức danh chước thiên thu
夫子既圣矣，为人臣史载笔；Phu tử tức thánh hỷ vi nhân thần sử tải bút
后世有述焉，今天下书同文。Hậu thế hữu thuật yên kim thiên hạ thư đồng văn
明四目而制六书，万世文字之祖；Minh tứ mục nhi chế lục thư vạn thế văn tự chi tổ
运一心以赞两仪，千古士儒之师。Vận nhất tâm dĩ táng lưỡng nghi thiên cỗ sĩ nho chi sư
一画本天开，破上古洪荒，草昧无须绳更结；Nhất hoạ bổn thiên khai phá thượng cỗ hồng hoang thảo mị vô tu thằng canh kết
六书随世换，供后人摹写，英雄未免笔难投。Lục thư tuỳ thế hoán cộng hậu nhân mộ tả anh hùng mạc miễn bút nan đầu
上古结绳，惟轩辕史官，察见帝迹，克继庖牺而圣；Thượng cỗ kết thằng duy hiên viên sử quan sát kiến đế tích khắc kế bao tê nhi thánh
新祠释奠，愿湖湘辟彦，搜罗钟鼎，勤研洨长之书。Tân từ thích điện nguyện hồ tương bích ngạn sưu la chung đỉnh cần nghiên giao trường chi thư
( Dùng tham khảo )
古文仰作家，论周孔神灵，也当瞻拜门墙，于此同来问字；
大笔惊雄鬼，除梵卢伯仲，可以别开径术，其他未敢抗衡。
上溯羲皇画八卦时，文字权舆，秦而篆，汉而隶；任后来缣素流传，不外六书体例；
高踞吴山第一峰顶，川原环抱，江为襟，湖为带；看从此菁华大启，振兴两浙人材。
姓承帝裔；Tính thừa đế duệ
望出武陵。Vọng xuất võ lăng
符分江夏；Phù phân giang hạ
德被敦煌。Đức bị đôn hoàng
太守符分江夏；Thái thú phù phân giang hạ
史官字创轩辕。Sử quan tự sáng hiên viên
万世文字之祖；Vạn thế văn tự chi tổ
一时慈惠之家。Nhất thời từ huệ chi gia
武陵郡簪缨世胄；Võ lăng quận trâm anh thế trục
创文堂世代书香。Sáng văn đường thế đại thư hương
明月达聪兆四体；Minh nguyệt đạt thông triệu tứ thể
观天察地赞三才。Quan thiên sát địa táng tam tài
治世匡民，才推八恺；Trị thế khuông dân tài thôi bát khải
施恩布德，名著千秋。Thi ân bố đức danh chước thiên thu
夫子既圣矣，为人臣史载笔；Phu tử tức thánh hỷ vi nhân thần sử tải bút
后世有述焉，今天下书同文。Hậu thế hữu thuật yên kim thiên hạ thư đồng văn
明四目而制六书，万世文字之祖；Minh tứ mục nhi chế lục thư vạn thế văn tự chi tổ
运一心以赞两仪，千古士儒之师。Vận nhất tâm dĩ táng lưỡng nghi thiên cỗ sĩ nho chi sư
一画本天开，破上古洪荒，草昧无须绳更结；Nhất hoạ bổn thiên khai phá thượng cỗ hồng hoang thảo mị vô tu thằng canh kết
六书随世换，供后人摹写，英雄未免笔难投。Lục thư tuỳ thế hoán cộng hậu nhân mộ tả anh hùng mạc miễn bút nan đầu
上古结绳，惟轩辕史官，察见帝迹，克继庖牺而圣；Thượng cỗ kết thằng duy hiên viên sử quan sát kiến đế tích khắc kế bao tê nhi thánh
新祠释奠，愿湖湘辟彦，搜罗钟鼎，勤研洨长之书。Tân từ thích điện nguyện hồ tương bích ngạn sưu la chung đỉnh cần nghiên giao trường chi thư
( Dùng tham khảo )
古文仰作家，论周孔神灵，也当瞻拜门墙，于此同来问字；
大笔惊雄鬼，除梵卢伯仲，可以别开径术，其他未敢抗衡。
上溯羲皇画八卦时，文字权舆，秦而篆，汉而隶；任后来缣素流传，不外六书体例；
高踞吴山第一峰顶，川原环抱，江为襟，湖为带；看从此菁华大启，振兴两浙人材。
