Diễn Đàn Thi Thơ

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Trấn Tường Thi Tuyển


    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    Admin
    Admin
    Admin


    Posts : 2965
    Join date : 2011-07-06
    Age : 80
    Location : VietNam

    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng ) Empty 232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    Post  Admin Sat Jul 13, 2013 6:57 am

    232 - 蓬氏 ( Họ Bồng )

    望成北海;Vọng thành bắc hải
    源自西周。Nguyên tự tây châu

    鸟分闲苑;Điểu phân nhàn uyển
    支衍周潢。Chi diễn châu hoàng

    以草苁命姓;Dĩ thảo tung mạng tính
    因封地流芳。Nhân phong địa lưu phương

    见异寻奇起大姓;Kiến dị tầm kỳ khởi đại tính
    编庐养晦树高风。Tiên lư dưỡng hối thụ cao phong

    长风破浪雄心足;Trường phong phá lãng hùng tâm túc
    喜水乐山兴致高。Hỷ thuỷ lạc sơn hưng chí cao

    为矢悬门,表丈夫大志;Vi thỉ huyền môn biểu trượng phu đại chí
    编庐养晦,树隐士高风。Thiên lư dưỡng hối thụ ẩn sĩ cao phong

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 8:54 am