027 - 嚴氏 ( Họ Nghiêm )
富春垂钓;Phú xuân thuỳ điếu
天禄谈经。Thiên lộc đàm kinh
千秋大雅扶轮手;Thiên thu đại nhã phò luân thủ
一片寒泉荐菊心。Nhất phiến hàn tuyền tiến cúc tâm
庄忌开宗天水郡;Trang kỵ khai tông thiên thuỷ quận
子陵永驻富春堂。Tử lăng vĩnh trú phú xuân đường
几道长留《天演论》;Kỵ đạo trường lưu thiên diễn luận
遂成钞著《海珊诗》。Toại thành sao chước hải san thi
译著首遵“信、达、雅”;Dịch chước thủ tôn tín đạt nhã
文才精研“刻、诗、书”。Văn tài tinh nghiên khắc thi thư
秋水名篇,锦绣文章绵世泽;Thu thuỷ danh thiên cẫm tú văn chương miên thế trạch
春山垂钓,聊将竿竹蕴经纶。Xuân sơn thuỳ điếu liêu tương can trúc uẩn kinh luân
派承楚伯,衍溯桐庐,挹春山气脉;Phái thừa sở bá diễn tố đồng lư trấp xuân sơn khí mạch
系在颛顼,姓开西汉,分秋水波流。Hệ tại chuyên chư tánh khai tây hán phân thu thuỷ ba lưu
富春垂钓;Phú xuân thuỳ điếu
天禄谈经。Thiên lộc đàm kinh
千秋大雅扶轮手;Thiên thu đại nhã phò luân thủ
一片寒泉荐菊心。Nhất phiến hàn tuyền tiến cúc tâm
庄忌开宗天水郡;Trang kỵ khai tông thiên thuỷ quận
子陵永驻富春堂。Tử lăng vĩnh trú phú xuân đường
几道长留《天演论》;Kỵ đạo trường lưu thiên diễn luận
遂成钞著《海珊诗》。Toại thành sao chước hải san thi
译著首遵“信、达、雅”;Dịch chước thủ tôn tín đạt nhã
文才精研“刻、诗、书”。Văn tài tinh nghiên khắc thi thư
秋水名篇,锦绣文章绵世泽;Thu thuỷ danh thiên cẫm tú văn chương miên thế trạch
春山垂钓,聊将竿竹蕴经纶。Xuân sơn thuỳ điếu liêu tương can trúc uẩn kinh luân
派承楚伯,衍溯桐庐,挹春山气脉;Phái thừa sở bá diễn tố đồng lư trấp xuân sơn khí mạch
系在颛顼,姓开西汉,分秋水波流。Hệ tại chuyên chư tánh khai tây hán phân thu thuỷ ba lưu