通用结婚横批 ( hoành phi tân hôn thông dụng )
爱河永浴 Ái hà vĩnh dục
爱情永笃 Ái tình vĩnh đốc
白头偕老 Bạch đầu giai lão
百年好合 Bách niên hảo hiệp
百年嘉偶 Bách niên gia ngẩu
百年偕老 Bách niên giai lão
比翼双飞 Tỉ dực song phi
冰心洁意 Băng tâm khiết ý
常伦念笃 Thường luân niệm đốc
赤绳永结 Xích thằng vĩnh kết
春光无限 Xuân quang vô hạn
春暖璇闺 Xuân noãn tuyền khuê
椿萱含笑 Xuân huyên hàm tếu
椿萱开颜 Xuân huyên khai nhan
丹桂生香 Đan quế sanh hương
东床袒腹 Đông sàng đán phục
二南之美 Nhị nam chi mỹ
凤凰来仪 Phụng hoàng lai nghi
凤吉熊祥 Phụng cát hùng tường
凤麟起舞 Phụng lân khởi vũ
凤祉麟祥 Phụng chỉ lân tường
凤翥鸾翔 Phụng chư loan tường
奉迓金莲 phụng nhạ kim liên
福缘鸳鸯 Phước duyên uyên ương
高朋赐驾 Cao bằng thí giá
关睢乐事 Quan cưu lạc sự
桂馨兰芳 Quế hương lan phương
海盟山誓 Hải minh sơn thệ
合卺之喜 Hiệp cẩn chi hỷ
互敬互爱 Hỗ kính hỗ ái
户拱三星 Hộ cống tam tinh
花好月圆 Hoa hảo nguyệt viên
婚姻自主 Hôn nhân tự chủ
吉庆祺祥 Cát khánh kỳ tường
佳偶天成 Giai ngẩu thiên thành
建国齐家 Kiến quốc tề gia
金声玉振 Kim thanh ngọc chấn
金石之盟 Kim thạch chi minh
金屋同春 Kim ốc đồng xuân
举案齐眉 Cử án tề my
君子好逑 Quân tử hảo cầu
奎壁联辉 Khuê bích liên huy
兰馨一室 Lan hương nhất thất
蓝田种玉 Lam điền chủng ngọc
郎才女貌 Lang tài nữ mạo
礼开奠雁 Lễ khai điện nhạn
礼尚平等 Lễ thượng bình đẳng
莲结同心 Liên kết đồng tâm
莲开并蒂 Liên khai bính đế
良辰美景 Lương rhaanf mỹ cảnh
梁孟高风 Lương mạnh cao phong
麟吐玉书 Lân thố ngọc thư
龙凤呈祥 Long phụng trình tường
龙腾凤翔 Long đằng phụng tường
鸾凤和鸣 Loan phụng hoà minh
梅柳迎春 Mai liễu nghinh xuân
美满婚姻 Mỹ mãn hôn nhân
鸟乐同林 Điểu lạc đồng lâm
蓬门始开 Bông môn thuỷ khai
乾坤交泰 Càn khôn giao thái
秦晋之联 Tần tấn chi liên
琴瑟永偕 Cầm sắc vĩnh giai
琴瑟友之 Cầm sắc hữu chi
青梅竹马 Thanh mai trúc mã
情长意重 Tình trường ý trọng
情深似海 Tình thâm tự hải
情同连理 Tình đồng liên lý
情同如水 Tình đồng như thuỷ
情真意切 Tình chân ý thiết
情重鸳鸯 Tình trọng uyên ương
雀屏中目 Tước bình trúng mục
鹊桥欢渡 Thước kiều hoan độ
日月同辉 Nhật nguyệt đồng huy
如鼓琴瑟 Như cổ cầm sắc
瑞霭蓝田 Thoại ế lam điền
瑞木交柯 Thoại mộc giao kha
三星在户 Tam tinh tại hộ
芍结双花 Thược kết song hoa
胜友如云 Tắng hữu như vân
笙磬同谐 Sanh khánh đồng hài
诗题红叶 Thi đề hồng diệp
四喜同来 Tứ hỷ đồng lai
松柏常青 Tòng bách thường xuân
天作之合 Thiên tác chi hiệp
团结互助 Đoàn kết hỗ trợ
文定厥祥 Định văn quyết tường
西阁画眉 Tây các hoạ my
喜成连理 Hỷ thành liên lý
喜结秦晋 Hỷ kết tần tấn
喜气生辉 Hỷ khí sanh huy
喜气盈门 Hỷ khí dinh môn
喜鹊登枝 Hỷ thước đăng chi
喜事迭来 Hỷ sự điệt lai
喜事新办 Hỷ sự tân biện
喜同登科 Hỷ đồng đăng khoa
喜浴门庐 Hỷ dục môn lư
相敬如宾 Tương kính như tân
箫彻秦楼 Tiêu triệt tần lâu
心心相印 Tâm tâm tương ấn
新风蔚然 Tân phong uý nhiên
幸福美满 Hạnh phúc mỹ mãn
燕尔新婚 Yến nhĩ tân hôn
一门同贺 Nhất môn đồng hạ
一门余庆 Nhất môn dư khánh
仪隆化育 Nghi long hoá dục
宜室宜家 Nghi thất nghi gia
银河双渡 Ngân hà song độ
应赋桃夭 Ứng phú đào thiên
莺歌燕舞 Oanh ca yến vũ
永结同心 Vĩnh kết đồng tâm
永偕伉俪 Vĩnh giai khang lệ
有凤来仪 Hữu phụng lai nghi
鱼尚比目 Ngư thượng tỉ mục
玉树琼枝 Ngọc thụ quỳnh chi
鸳鸯比翼 Uyên ương tỉ dực
月明金屋 Nguyệt minh kim ốc
云天比翼 Vân thiên tỉ dực
之子于归 Chi tử vu qui
志同道合 Chí đồng đạo hiệp
忠诚友爱 Trung thành hữu ái
珠联璧合 Chu liên bích hiệp
壮志同酬 Tráng chí đồng thù
紫燕双飞 Tử yến song phi
通用婚联 ( Liễn cưới thông dụng )
白头偕老 Bạch đầu giai lão
同道永春 Đồng đạo vĩnh xuân .
夫妻恩爱 Phu thê ân ái
家庭祥和 Gia đình tường hoà .
花开并蒂 Hoa khai bính đế
缘结同心 Duyên kết đồng tâm .
花团锦簇 Hoa đoàn cẫm thốc
云灿星辉 Vân xán tinh huy .
礼求平等 Lễ cầu bonhf đẳng
婚尚自由 Hôn thượng tự do .
门迎淑女 Môn nghinh thục nữ
户接佳宾 Hộ tiếp giai tân .
天长地久 Thiên trường địa cửu
花好月圆 Hoa hảo nguyệt viên .
天成佳偶 Thiên thành giai ngẩu
金玉良缘 Kim ngọc lương duyên .
投情合意 Đầu tình hiệp ý
携手同心 Huề thủ đồng tâm .
行文明礼 Hành văn minh lễ
结自由婚 Kết tự do hôn .
鸳鸯对舞 Uyên ương đối vũ
鸾凤和鸣 Loan phụng hào minh .
百年歌好合 Báh niên ca hảo hiệp
五世卜其昌 Ngũ thế bốc kỳ xương .
百年歌好合 Bách niên ca hảo hiệp
两美结良缘 Lưỡng mỹ kết lương duyên .
百年琴瑟好 Bách niên cầm sắc hảo
千载凤麟祥 Thiên tải phụng lân tường .
并蒂花最美 Bính đế hoa tối mỹ
同心情更真 Đồng tâm tình cánh chân .
才高鹦鹉赋 Tài cao anh vũ phú
春入凤凰楼 Xuân nhập phụng hoàng lâu .
吹箫堪引凤 Suy tiêu châm dẫn phụng
攀桂喜乘龙 Ban quế hỷ thừa long .
当门花并蒂 Đương môn hoa bính đế
迎户树交柯 Nghinh hộ thụ giao kha .
红莲开并蒂 Hồng liên khai bính đế
彩凤喜双飞 Thái phụng hỷ song phi .
红梅思爱意 Hồng mai tư ái ý
绿竹贺新人 Lục trúc hạ tân nhân .
琴和瑟亦静 Cầm hoà sắc diệc tịnh
花好月为圆 Hoa hảo nguyệt vi viên .
欢歌随凤舞 Hoan ca tuỳ phụng vũ
笑语伴龙腾 Tếu ngữ bạn long đằng .
几生修得到 Kỹ sanh tu đắc đáo
一日不可无 Nhất nhật bất khả vô .
结成平等果 Kết thành bình đẳng quả
开出自由花 Khai xuất tự do hoa .
金风吹静夜 Kim phong suy tịnh dạ
明月照新房 Minh nguyệt chiếu tân phòng .
锦瑟调鸿业 Cẫm sắc điều hồng nghiệp
香词谱凤台 Hương từ phổ phụng đài .
菊垂金作客 Cúc thuỳ kim tác khách
梅点玉为容 Mai điểm ngọc vi dung .
恋爱心已合 luyến ái tâm dĩ hiệp
结婚情更浓 Kết hôn tình cánh nồng .
良辰添吉庆 Lương thần thiêm cát khánh
嘉礼占文明 Gia lễ chiếm văn minh .
鸟入同行侣 Điểu nhập đồng hành lữ
花开连理枝 Hoa khai liên lý chi .
齐种爱情树 Tề chủng tình nhân thụ
同当幸福人 Đồng đương hạnh phúc nhân .
琴瑟春常润 Cầm sắc xuân thường nhuận
人天月共圆 Nhân thiên nguyệt cộng viên .
三星喜在户 Tam tinh hỷ tại hộ
五世歌好合 Ngũ thế ca hiệp hảo .
摄成双璧影 Nhiếp thành song bích ảnh
缔结百年欢 Đế kết bách niên hoan .
笙箫奏凰凤 Sanh tiêu tấu hoàng phụng
鼓乐迎佳宾 Cổ nhạc nghinh giai tân .
四季花长好 Tứ quý hoa trường hảo
百年月永圆 Bách niên nguyệt vĩnh viên .
堂开蓬莱景 Đường khai bồng lai cảnh
人醉武陵春 Nhân tuý võ lăng xuân .
同饮幸福酒 Đồng ẫm hạnh phúc tửu
齐绘四化图 Tề hội tứ hoá đồ .
喜望红梅放 Hỷ vọng hồng mai phóng
乐迎新人来 Lạc nghinh tân nhân lai .
香车迎淑女 Hương xa nghinh thục nữ
美酒贺新郎 Mỹ tửu hạ tân lang .
祥云绕屋宇 Tường vâ nhiêu ốc vũ
喜气盈门庭 Hỷ khí dinh môn đình .
旭日芝兰馥 Húc nhật chi lan phức
春风琴瑟和 Xuân phong cầm sắc hoà .
杨柳含春意 Dương liễu hàm xuân ý
天涯有知音 Thiên nhai hữu tri âm .
云恋妆台晓 Thiên luyến trang đài hiểu
花迎宝扇开 Hoa nghinh bảo phiến khai .
芝兰茂千载 Chi lan mậu thiên tải
琴瑟乐百年 Cầm sắc lạc bách niên l
并蒂花开四季 Bính đế hoa khai tứ quý
比翼鸟伴百年 Tỉ dực điểu bạn bách niên .
何必门当户对 Hà tất môn đương hộ đối
但求道合志同 Đán cầu đạo hiệp chí đồng .
佳偶百年欣遇 Giai ngẩu bách niên hân ngộ
知音千里相逢 Tri âm thiên lý tương phùng .
绣阁昔曾传跨凤 Tú các tịch tăng truyền khoa phụng
德门今喜近乘龙 Đức môn kim hỷ cận thừa long .
燕投画阁祥云瑞 Yến đầu hoạ các tường vân thoại
莺啭香帘喜气浓 Oanh chuyển hương song hỷ khí nồng .
一对壁人留小影 Nhất đối bích nhân lưu tiểu ảnh
无双国士缔良缘 Vô song quốc sĩ đề lương duyên .
一对璧人留小影 Nhất đối bích nhân lưu tiểu ảnh
无双国士缔良缘 Vô song quốc sĩ đề lương duyên .
一对红心向四化 Nhất đối hồng tâm hướng tứ hoá
两双巧手绘新图 Lưỡng song xảo thủ hội tân đồ .
一对鸳鸯成好梦 Nhất đối uyên ương thành hảo mộng
五更鸾凤换新声 Ngũ canh loan phụng hoán tân thanh .
一岭桃花红锦绣 Nhất lĩnh đào hoa hồng cẫm tú
万盏银灯引玉人 Vạn trản ngân đăng dẫn ngọc nhân .
一世光阴今过半 Nhất thế quang âm kim qua bán
百年伉俪喜成双 Bách niên khang lệ hỷ thành song .
谊如汩汩长流水 Nghi như mịch mịch trường lưu thuỷ
情似苍苍不老松 Tình tự thương thương bất lão tòng .
银汉双星欢七巧 Ngân hán song tinh hoan thất xảo
春宵一刻值千金 Xuân tiêu nhất khắc trực thiên kim .
莺燕双栖芳草地 Oanh yến song thê phương thảo địa
凤鸾对舞艳阳天 Phụng loan đối vũ diễm dương thiên .
友谊培植常青树 Hữu nghi bồi thực thường thanh thụ
恩爱催开幸福花 Ân ái thôi khai hạnh phúc hoa .
鸳鸯相戏水色美 Uyên ương tương hý thuỷ sắc mỹ
瑟琴偕弹福音多 Sắc cầm giai đạn phước âm đa .
缘结同心春酒绿 Duyên kết đồng tâm xuân tửu lục
花开并蒂蜡灯红 Hoa khai ính đế lạp đăng hồng .
展翅相期凌云志 Triển si tương kỳ lăng vân chí
引吭高唱海盟诗 Dẫn khang cao xướng hải minh thi .
紫箫吹月依丹凤 Tử tiêu suy nguyệt y đan phụng
绣幕临风舞彩鸾 Tú mạc lâm phong vũ thái loan .
紫燕比翼喜结伴 Tử yến tỉ dực hỷ kết bạn
红花并蒂笑联姻 Hồng hoa bính đế tếu liên nhân .
紫燕双飞迎春舞 Tử yến song phi nghinh xuân vũ
红花并蒂朝阳开 Hồng hoa bính đế triêu dương khai .
紫燕双飞珠帘卷 Tử yến song phi châu song quyển
流莺对唱翠幕悬 Lưu oanh đối xướng thuý mạc huyền .
黄莺高唱满门乐 Hoàng oanh cao xướng mãn môn lạc
喜鹊报声合家欢 Hỷ thước báo thanh hiệp gia hoan .
婚姻自主恩爱重 Hôn nhân tự chủ ân ái trọng
家庭和睦幸福多 Gia đình hoà mục hạnh phúc đa .
吉人吉时传吉语 Cát nhân cát thời truyền cát ngữ
新春新岁结新婚 Tân xuân tân tuế kết tân hôn .
金鸡昂首祝婚礼 Kim kê ngang thủ chúc hôn lễ
喜鹊登梅报佳音 Hỷ thước đăng mai báo giai âm .
金屋光辉花并蒂 Kim ốc quang huy hoa bính đế
玉楼春暖月初圆 Ngọc lâu xuân noãn nguyệt sơ viên .
净扫蓬门迎上客 Tịnh tảo bồng môn nghinh thượng khách
鼓乐琴瑟接佳人 Cổ nhạc cầm sắc tiếp giai nhân .
君子攸宁于此日 Quân tử du ninh y thử nhật
佳人作合自天缘 Giai nhân tác hiệp tự thiên duyên .
兰浥瑶阶花并蒂 Lan ấp diêu giai hoa bính đế
光耀华屋户三星 Quang diệu hoa ốc hộ tam tinh .
乐意双关禽对语 Nhạc ý song quan cầm đối ngữ
生香不断树交枝 Sanh hương bất đoạn thụ giao chi .
连理枝头腾凤羽 Liên lý chi đầu đằng phụng vũ
合欢筵上对鸾杯 Hiệp hoan diên thượng đối loan bôi .
联翩丹凤舒新翼 Liên phiên đan phụng thư tân dực
并蒂红花攀高枝 Bính đế hồng hoa bản cao chi .
两情雨水春为伴 Lưỡng tình vũ thuỷ xuân vi bạn
百脉爱丝谊永联 Bách mạch ái ty nghị vĩnh liên .
两姓联婚成大礼 Lưỡng tính liên hôn thành đại lễ
百年偕老乐长春 Bách niên giai lão lạc trường xuân .
柳丝喜发千枝绿 Liễu ty hỷ phát thiên chi lục
桃蕾欣开并蒂红 Đào lỗi hân khai bính dế hồng .
鸾妆并倚人如玉 Loan trang vính ỷ nhân như ngọc
燕婉同歌韵似琴 Yến uyển đồng ca vận tự cầm .
美酒佳肴逢喜日 Mỹ tửu giai hào phùng hỷ nhật
银筝玉管迎新人 Ngân tranh ngọc quản nghinh tân nhân .
描花四季花常好 Miêu hoa tứ quý hoa thường hảo
绘月千年月永圆 Hội nguyệt thiên niên nguyệt vĩnh viên .
齐眉纪念金刚石 Tề my kỷ niện kim cang thạch
比翼侨栖玳瑁梁 Tỉ dực kiều thê đại mạo lương .
巧借花容添月色 Xảo tá hoa dung thiêm nguyệt sắc
欣逢秋夜作春宵 Hân phùng thu dạ tác xuân tiêu .
巧偕花容添月色 Xảo giai hoa dung thiêm nguyệt sắc
欣为秋鹊架银桥 Hân vi thu thước giá ngân kiều .
且看淑女成佳妇 Thả khan thục nữ thành giai ngẩu
从此奇男已丈夫 Tùng thử kỳ nam dĩ trượng phu .
宻亲胜似鸳鸯鸟 Mật thân thắng tự uyên ương điểu
同心赛过比目鱼 Đồng tâm sái quá tỉ mục ngư .
秦晋姻缘春意闹 Tần tấn nhân duyên xuân ý náo
凤鸾伴侣彩虹飞 Phụng loan bạn lữ thái hồng phi .
琴瑟调和多乐事 Cầm sắc điệu hoà đa lạc sự
亲友团聚溢欢心 Thân hữu đoàn tụ dật hoan tâm .
琴瑟调和多乐事 Cầm sắc điệu hoà đa lạc sự
家庭团聚溢欢心 Gia đình đoà tụ dật hoan tâm .
琴瑟和谐家庭乐 Cầm sắc hoà hài gia đình lạc
婚姻自主幸福多 Hôn nhân tự chủ hạnh phúc đa .
琴韵谱成同梦语 Cầm vận phổ thành đồng mộng ngữ
灯花笑对含羞人 Đăng hoa tếu đối hàm tư nhân .
情歌唱乐水中月 Tình ca xướng nhạc thuỷ trung nguyệt
喜酒催开庭前花 Hỷ tửu thôi khai đình tiền hoa .
琼楼月皎人如玉 Quỳnh lâu nguyệt kiểu nhân như ngọc
绣阁花香酒似兰 Tú các hoa hương tửu tự lan .
日丽云和莲并蒂 Nhật lệ vân hoà liên bính đế
龙飞凤舞树交柯 Long phi phụng vũ thụ giao kha .
容貌心灵双俊美 Dung mạo tâm linh song tuấn mỹ
才华事业两风流 Tài hoa sự nghiệp lưỡng phong lưu .
入户春风月圆夜 Nhập hộ xuân phong nguyệt viên dạ
盈门喜气花好时 Dinh môn hỷ khí hoa hảo thời .
诗礼庭前歌窈窕 Thi lễ đình tiền ca yểu điệu
鸳鸯笔下展经纶 Uyên ương bút hạ triển kinh luân .
十里好花迎淑女 Thập lý hảo hoa nghinh thúc nữ
一庭芳草长宜男 Nhất đình phương thảo trường nghi nam .
十雨五风隆化育 Thập vũ ngũ phong long hoá dục
五光十色映红妆 Ngũ quang thập sắc ánh hồng trang .
双飞却似关睢鸟 Song phi khiếp tự quan cưu điểu
并蒂常开连理枝 Bính đế thường khai liên lý chi .
双玉初谐琴瑟调 Song ngọc sơ hài cầm sắc vận
五花新授凤鸾封 Ngũ hoa tân thụ phụng loan phong .
松梅高傲坚贞爱 Tùng mai cao ngạo kiên trinh ái
霜雪难欺金玉缘 Sương tuyết nan khi kim ngọc duyên .
堂栖彩燕双星耀 Đường thê thái yến song tinh diệu
岭放红梅万象新 Lĩnh phóng hồng mai vạn tượng tân .
堂前紫燕鸣金暖 Đường tiền tử yến minh kim noãn
窗外红梅斗雪开 Song ngoại hồng mai đấu tuyết khai .
堂前奏笛迎宾客 Đường tiền tấu địch nghinh tân khách
户外吹笙引凤凰 Hộ ngoại suy sanh dẫn phụng hoàng .
天结良缘绵百世 Thiên kết lương duyên miên bách thế
凤成佳偶肇三多 Phụng thành giai ngẩu triệu tam đa .
庭前日暖青芝秀 Đình tiền nhật noãn thanh chi tú
户外风和彩凤飞 Hộ ngoại phong hoà thái phụng phi .
同跨骏马驰千里 Đồng khoa tuấn mã thi thiên lý
共栽梅花香百年 Cộng tải mai hoa hương bách niên .
同谋革命千秋业 Đồng mưu cách mạng thiên thu nghiệp
共建勤劳百世家 Cộng kiến cần lao bách thế gia .
喜结鸳盟永共爱 Hỷ kết uyên minh vĩnh cộng ái
壮怀鹏志共双飞 Trang hoài bằng chí cộng song phi .
喜鹊报喜举家喜 Hỷ thước báo hỷ cử gia hỷ
新风更新满门新 Tân phong cánh tân mãn môn tân .
喜迎东风双飞燕 Hỷ nghinh đông phong song phi yến
心朝旭日并蒂莲 Tâm triêu húc nhật bính đế liên .
新结同心香未落 Tân kết đồng tâm hương vị lạc
长守山盟情永鲜 Trường thủ sơn minh tình vĩnh tiên .
幸福时代春常在 Hạnh phúc thời đại xuân thường tại
革命夫妻情谊長 Cách mạng phu thê tình nghi trường .
白首齐眉鸳鸯比翼 Bạch thủ tề mi uyên ương tỉ dực
青阳启瑞桃李同心 Thanh dương khải thoại đào lý đồng tâm .
比翼鸟永栖长青树 Tỉ dực điểu vĩnh thê trường thanh thụ
并蒂花久开勤俭家 Bính đế hoa cửu khai cần kiệm gia .
春暖花朝彩鸾对箅 Xuân noãn hoa triêu tái loan đối tỵ
风和月丽红杏添妆 Phong hoà nguyệt lệ hồng hạnh thiêm trang .
春日融融红梅朵朵 Xuân nhật dung dung hồng mai đoá đoá
花香阵阵彩蝶双双 Hoa gương trận trận thái điệp song song .
丹桂香飘姻缘两姓 Đan quế hương phiêu nhân duyên lưỡng tánh
蟾宫月满喜照东床 Thiềm cung nguyệt mãn hỷ chiếu đông sàng .
风暖丹椒青鸟对舞 Phong noãn đan tiêu thanh điểu đối vũ
日融翠柏宝镜初开 Nhật dung thuý bá bảo kính sơ khai .
凤凰鸣矣梧桐生矣 Phụng hoàng minh hỷ ngô đồng sanh hỷ
钟鼓乐之琴瑟友之 Chung cổ nhạc chi cầm sắc hữu chi .
红梅含笑喜成连理 Hồng mai hàm tếu hỷ thành liên lý
绿柳吐芳永结同心 Lục liễu thố phương vĩnh kết đồng tâm .
红梅吐芳喜成连理 Hồng mai thố phương hỷ thành liên lý
绿柳含笑永结同心 Lục liễu hàm tếu vĩnh kết đồng tâm .
花好月圆姻缘美满 Hoa hảo nguyệt viên nhân duyên mỹ mãn
天长地久幸福延绵 Thiên trường địa cửu hạnh phúc diên miên .
花烛光中山盟海誓 Hoa chúc quang trung sơn minh hải thệ
青春路上道合志同 Thanh xuân lộ thượng đạo hiệp chí đồng .
槐荫连枝百年启瑞 Hoè ấm liên chi bách niên khải thoại
荷开并蒂五世征祥 Hà khai bính đế ngũ thế kỳ xương .
嫁女婚男处处从简 Giá nữ hôn nam xứ xứ tùng giản
移风易俗事事当先 Di phong dịch tục sự sự đương tiên .
江上渔歌白鸥同舞 Giang thượng ngư ca bạch âu đồng vũ
舟中春暖紫燕双飞 Châu trung xuân noãn tử yến song phi .
戒怀鸡鸣明星有灿 Giới bôi kê minh minh tinh hữu xáng
祥征凤卜华烛增辉 Tường chinh phụng bốc hoa chúc tăng huy .
男欢女爱鸳鸯戏水 Nam hoan nữ ái uyên ương hý thuỷ
情投意合鸾凤朝阳 Tình đầu ý hiệp loan phụng triêu dương .
男男女女恩恩爱爱 Nam nam nữ nữ ân ân ái ái
对对双双喜喜欢欢 Đối đối song song hỷ hỷ hoan hoan .
秋水银堂鸳鸯比翼 Thu thuỷ ngân đường uyên ương tỉ dực
天风玉宇鸾凤和声 Thiên phong ngọc vụ loan phụng hoà thanh .
日月知心红花并蒂 Nhật nguyệt tri tâm hồng hoa bính đế
春风得意金屋生辉 Xuân phong đắc ý kim ốc sanh huy .
同心同德革命伴侣 Đồng tâm đồng đức cách mệnh bạn lữ
互敬互爱美满夫妻 Hỗ kính hỗ ái mỹ mãn phu thê .
喜气绕梁梁待春燕 Hỷ khí nhiểu lương lương đãi xuân yến
金光满屋屋迎新人 Kim quang mãn ốc ốc nghinh tân nhân .
下玉镜台笑谈佳话 Hạ ngọc kính đài tếu đàm giai thoại
种蓝田玉喜缔良缘 Chủng lam điền ngọc hỷ đề lương duyên .
箫引凤凰春生斑管 Tiêu dẫn phụng hoàng xuân sanh ban quản
杯斟鹦鹉香溢梅花 Bôi châm anh vũ hương dật mai hoa .
新婚新偶新人如意 Tân hôn tân ngẩu tân nhân như ý
佳景佳期佳月称心 Giai cảnh giai kỳ giai nguyệt xứng tâm .
绣阁灯明鸳鸯并立 Tú các đăng minh uyên ương bính lập
妆台烛立翡翠同栖 Trang đài độc lập phỉ thuý đồng thê .
一杯喜酒迎宾共喜 Nhất bôi hỷ tửu nghinh tân cộng hỷ
两颗红心向美更红 Lưỡng loả hồng tâm hướng mỹ cánh hồng .
银汉双星蓝田合壁 Ngân hán song tinh lam điền hiệp bích
人间巧节天上佳期 Nhân gian xảo tiết thiên thượng giai kỳ .
莺歌燕舞菊花吐艳 Oanh ca yến vũ cúc hoa diễm thố
水笑山欢丹桂飘香 Thuỷ tếu sơn hoan đan quế phiêu hương .
又红又专两情鱼水 Hựu hồng hựu chuyên lưỡng tình ngư thuỷ
同心同德百岁鸳鸯 Đồng tâm đồng đức báh tuế uyên ương .
芝秀兰馨荣滋雨露 Chi tú lan hương vinh tư vũ lộ
鸿仪凤彩高焕云宵 Hồng nghi phụng thái cao hoán vân tiêu .
自由恋爱双方如意 Tự do luyến ái song phương như ý
民主持家百事称心 Dân chủ trì gia bách sự xưng tâm .
爱河永浴 Ái hà vĩnh dục
爱情永笃 Ái tình vĩnh đốc
白头偕老 Bạch đầu giai lão
百年好合 Bách niên hảo hiệp
百年嘉偶 Bách niên gia ngẩu
百年偕老 Bách niên giai lão
比翼双飞 Tỉ dực song phi
冰心洁意 Băng tâm khiết ý
常伦念笃 Thường luân niệm đốc
赤绳永结 Xích thằng vĩnh kết
春光无限 Xuân quang vô hạn
春暖璇闺 Xuân noãn tuyền khuê
椿萱含笑 Xuân huyên hàm tếu
椿萱开颜 Xuân huyên khai nhan
丹桂生香 Đan quế sanh hương
东床袒腹 Đông sàng đán phục
二南之美 Nhị nam chi mỹ
凤凰来仪 Phụng hoàng lai nghi
凤吉熊祥 Phụng cát hùng tường
凤麟起舞 Phụng lân khởi vũ
凤祉麟祥 Phụng chỉ lân tường
凤翥鸾翔 Phụng chư loan tường
奉迓金莲 phụng nhạ kim liên
福缘鸳鸯 Phước duyên uyên ương
高朋赐驾 Cao bằng thí giá
关睢乐事 Quan cưu lạc sự
桂馨兰芳 Quế hương lan phương
海盟山誓 Hải minh sơn thệ
合卺之喜 Hiệp cẩn chi hỷ
互敬互爱 Hỗ kính hỗ ái
户拱三星 Hộ cống tam tinh
花好月圆 Hoa hảo nguyệt viên
婚姻自主 Hôn nhân tự chủ
吉庆祺祥 Cát khánh kỳ tường
佳偶天成 Giai ngẩu thiên thành
建国齐家 Kiến quốc tề gia
金声玉振 Kim thanh ngọc chấn
金石之盟 Kim thạch chi minh
金屋同春 Kim ốc đồng xuân
举案齐眉 Cử án tề my
君子好逑 Quân tử hảo cầu
奎壁联辉 Khuê bích liên huy
兰馨一室 Lan hương nhất thất
蓝田种玉 Lam điền chủng ngọc
郎才女貌 Lang tài nữ mạo
礼开奠雁 Lễ khai điện nhạn
礼尚平等 Lễ thượng bình đẳng
莲结同心 Liên kết đồng tâm
莲开并蒂 Liên khai bính đế
良辰美景 Lương rhaanf mỹ cảnh
梁孟高风 Lương mạnh cao phong
麟吐玉书 Lân thố ngọc thư
龙凤呈祥 Long phụng trình tường
龙腾凤翔 Long đằng phụng tường
鸾凤和鸣 Loan phụng hoà minh
梅柳迎春 Mai liễu nghinh xuân
美满婚姻 Mỹ mãn hôn nhân
鸟乐同林 Điểu lạc đồng lâm
蓬门始开 Bông môn thuỷ khai
乾坤交泰 Càn khôn giao thái
秦晋之联 Tần tấn chi liên
琴瑟永偕 Cầm sắc vĩnh giai
琴瑟友之 Cầm sắc hữu chi
青梅竹马 Thanh mai trúc mã
情长意重 Tình trường ý trọng
情深似海 Tình thâm tự hải
情同连理 Tình đồng liên lý
情同如水 Tình đồng như thuỷ
情真意切 Tình chân ý thiết
情重鸳鸯 Tình trọng uyên ương
雀屏中目 Tước bình trúng mục
鹊桥欢渡 Thước kiều hoan độ
日月同辉 Nhật nguyệt đồng huy
如鼓琴瑟 Như cổ cầm sắc
瑞霭蓝田 Thoại ế lam điền
瑞木交柯 Thoại mộc giao kha
三星在户 Tam tinh tại hộ
芍结双花 Thược kết song hoa
胜友如云 Tắng hữu như vân
笙磬同谐 Sanh khánh đồng hài
诗题红叶 Thi đề hồng diệp
四喜同来 Tứ hỷ đồng lai
松柏常青 Tòng bách thường xuân
天作之合 Thiên tác chi hiệp
团结互助 Đoàn kết hỗ trợ
文定厥祥 Định văn quyết tường
西阁画眉 Tây các hoạ my
喜成连理 Hỷ thành liên lý
喜结秦晋 Hỷ kết tần tấn
喜气生辉 Hỷ khí sanh huy
喜气盈门 Hỷ khí dinh môn
喜鹊登枝 Hỷ thước đăng chi
喜事迭来 Hỷ sự điệt lai
喜事新办 Hỷ sự tân biện
喜同登科 Hỷ đồng đăng khoa
喜浴门庐 Hỷ dục môn lư
相敬如宾 Tương kính như tân
箫彻秦楼 Tiêu triệt tần lâu
心心相印 Tâm tâm tương ấn
新风蔚然 Tân phong uý nhiên
幸福美满 Hạnh phúc mỹ mãn
燕尔新婚 Yến nhĩ tân hôn
一门同贺 Nhất môn đồng hạ
一门余庆 Nhất môn dư khánh
仪隆化育 Nghi long hoá dục
宜室宜家 Nghi thất nghi gia
银河双渡 Ngân hà song độ
应赋桃夭 Ứng phú đào thiên
莺歌燕舞 Oanh ca yến vũ
永结同心 Vĩnh kết đồng tâm
永偕伉俪 Vĩnh giai khang lệ
有凤来仪 Hữu phụng lai nghi
鱼尚比目 Ngư thượng tỉ mục
玉树琼枝 Ngọc thụ quỳnh chi
鸳鸯比翼 Uyên ương tỉ dực
月明金屋 Nguyệt minh kim ốc
云天比翼 Vân thiên tỉ dực
之子于归 Chi tử vu qui
志同道合 Chí đồng đạo hiệp
忠诚友爱 Trung thành hữu ái
珠联璧合 Chu liên bích hiệp
壮志同酬 Tráng chí đồng thù
紫燕双飞 Tử yến song phi
通用婚联 ( Liễn cưới thông dụng )
白头偕老 Bạch đầu giai lão
同道永春 Đồng đạo vĩnh xuân .
夫妻恩爱 Phu thê ân ái
家庭祥和 Gia đình tường hoà .
花开并蒂 Hoa khai bính đế
缘结同心 Duyên kết đồng tâm .
花团锦簇 Hoa đoàn cẫm thốc
云灿星辉 Vân xán tinh huy .
礼求平等 Lễ cầu bonhf đẳng
婚尚自由 Hôn thượng tự do .
门迎淑女 Môn nghinh thục nữ
户接佳宾 Hộ tiếp giai tân .
天长地久 Thiên trường địa cửu
花好月圆 Hoa hảo nguyệt viên .
天成佳偶 Thiên thành giai ngẩu
金玉良缘 Kim ngọc lương duyên .
投情合意 Đầu tình hiệp ý
携手同心 Huề thủ đồng tâm .
行文明礼 Hành văn minh lễ
结自由婚 Kết tự do hôn .
鸳鸯对舞 Uyên ương đối vũ
鸾凤和鸣 Loan phụng hào minh .
百年歌好合 Báh niên ca hảo hiệp
五世卜其昌 Ngũ thế bốc kỳ xương .
百年歌好合 Bách niên ca hảo hiệp
两美结良缘 Lưỡng mỹ kết lương duyên .
百年琴瑟好 Bách niên cầm sắc hảo
千载凤麟祥 Thiên tải phụng lân tường .
并蒂花最美 Bính đế hoa tối mỹ
同心情更真 Đồng tâm tình cánh chân .
才高鹦鹉赋 Tài cao anh vũ phú
春入凤凰楼 Xuân nhập phụng hoàng lâu .
吹箫堪引凤 Suy tiêu châm dẫn phụng
攀桂喜乘龙 Ban quế hỷ thừa long .
当门花并蒂 Đương môn hoa bính đế
迎户树交柯 Nghinh hộ thụ giao kha .
红莲开并蒂 Hồng liên khai bính đế
彩凤喜双飞 Thái phụng hỷ song phi .
红梅思爱意 Hồng mai tư ái ý
绿竹贺新人 Lục trúc hạ tân nhân .
琴和瑟亦静 Cầm hoà sắc diệc tịnh
花好月为圆 Hoa hảo nguyệt vi viên .
欢歌随凤舞 Hoan ca tuỳ phụng vũ
笑语伴龙腾 Tếu ngữ bạn long đằng .
几生修得到 Kỹ sanh tu đắc đáo
一日不可无 Nhất nhật bất khả vô .
结成平等果 Kết thành bình đẳng quả
开出自由花 Khai xuất tự do hoa .
金风吹静夜 Kim phong suy tịnh dạ
明月照新房 Minh nguyệt chiếu tân phòng .
锦瑟调鸿业 Cẫm sắc điều hồng nghiệp
香词谱凤台 Hương từ phổ phụng đài .
菊垂金作客 Cúc thuỳ kim tác khách
梅点玉为容 Mai điểm ngọc vi dung .
恋爱心已合 luyến ái tâm dĩ hiệp
结婚情更浓 Kết hôn tình cánh nồng .
良辰添吉庆 Lương thần thiêm cát khánh
嘉礼占文明 Gia lễ chiếm văn minh .
鸟入同行侣 Điểu nhập đồng hành lữ
花开连理枝 Hoa khai liên lý chi .
齐种爱情树 Tề chủng tình nhân thụ
同当幸福人 Đồng đương hạnh phúc nhân .
琴瑟春常润 Cầm sắc xuân thường nhuận
人天月共圆 Nhân thiên nguyệt cộng viên .
三星喜在户 Tam tinh hỷ tại hộ
五世歌好合 Ngũ thế ca hiệp hảo .
摄成双璧影 Nhiếp thành song bích ảnh
缔结百年欢 Đế kết bách niên hoan .
笙箫奏凰凤 Sanh tiêu tấu hoàng phụng
鼓乐迎佳宾 Cổ nhạc nghinh giai tân .
四季花长好 Tứ quý hoa trường hảo
百年月永圆 Bách niên nguyệt vĩnh viên .
堂开蓬莱景 Đường khai bồng lai cảnh
人醉武陵春 Nhân tuý võ lăng xuân .
同饮幸福酒 Đồng ẫm hạnh phúc tửu
齐绘四化图 Tề hội tứ hoá đồ .
喜望红梅放 Hỷ vọng hồng mai phóng
乐迎新人来 Lạc nghinh tân nhân lai .
香车迎淑女 Hương xa nghinh thục nữ
美酒贺新郎 Mỹ tửu hạ tân lang .
祥云绕屋宇 Tường vâ nhiêu ốc vũ
喜气盈门庭 Hỷ khí dinh môn đình .
旭日芝兰馥 Húc nhật chi lan phức
春风琴瑟和 Xuân phong cầm sắc hoà .
杨柳含春意 Dương liễu hàm xuân ý
天涯有知音 Thiên nhai hữu tri âm .
云恋妆台晓 Thiên luyến trang đài hiểu
花迎宝扇开 Hoa nghinh bảo phiến khai .
芝兰茂千载 Chi lan mậu thiên tải
琴瑟乐百年 Cầm sắc lạc bách niên l
并蒂花开四季 Bính đế hoa khai tứ quý
比翼鸟伴百年 Tỉ dực điểu bạn bách niên .
何必门当户对 Hà tất môn đương hộ đối
但求道合志同 Đán cầu đạo hiệp chí đồng .
佳偶百年欣遇 Giai ngẩu bách niên hân ngộ
知音千里相逢 Tri âm thiên lý tương phùng .
绣阁昔曾传跨凤 Tú các tịch tăng truyền khoa phụng
德门今喜近乘龙 Đức môn kim hỷ cận thừa long .
燕投画阁祥云瑞 Yến đầu hoạ các tường vân thoại
莺啭香帘喜气浓 Oanh chuyển hương song hỷ khí nồng .
一对壁人留小影 Nhất đối bích nhân lưu tiểu ảnh
无双国士缔良缘 Vô song quốc sĩ đề lương duyên .
一对璧人留小影 Nhất đối bích nhân lưu tiểu ảnh
无双国士缔良缘 Vô song quốc sĩ đề lương duyên .
一对红心向四化 Nhất đối hồng tâm hướng tứ hoá
两双巧手绘新图 Lưỡng song xảo thủ hội tân đồ .
一对鸳鸯成好梦 Nhất đối uyên ương thành hảo mộng
五更鸾凤换新声 Ngũ canh loan phụng hoán tân thanh .
一岭桃花红锦绣 Nhất lĩnh đào hoa hồng cẫm tú
万盏银灯引玉人 Vạn trản ngân đăng dẫn ngọc nhân .
一世光阴今过半 Nhất thế quang âm kim qua bán
百年伉俪喜成双 Bách niên khang lệ hỷ thành song .
谊如汩汩长流水 Nghi như mịch mịch trường lưu thuỷ
情似苍苍不老松 Tình tự thương thương bất lão tòng .
银汉双星欢七巧 Ngân hán song tinh hoan thất xảo
春宵一刻值千金 Xuân tiêu nhất khắc trực thiên kim .
莺燕双栖芳草地 Oanh yến song thê phương thảo địa
凤鸾对舞艳阳天 Phụng loan đối vũ diễm dương thiên .
友谊培植常青树 Hữu nghi bồi thực thường thanh thụ
恩爱催开幸福花 Ân ái thôi khai hạnh phúc hoa .
鸳鸯相戏水色美 Uyên ương tương hý thuỷ sắc mỹ
瑟琴偕弹福音多 Sắc cầm giai đạn phước âm đa .
缘结同心春酒绿 Duyên kết đồng tâm xuân tửu lục
花开并蒂蜡灯红 Hoa khai ính đế lạp đăng hồng .
展翅相期凌云志 Triển si tương kỳ lăng vân chí
引吭高唱海盟诗 Dẫn khang cao xướng hải minh thi .
紫箫吹月依丹凤 Tử tiêu suy nguyệt y đan phụng
绣幕临风舞彩鸾 Tú mạc lâm phong vũ thái loan .
紫燕比翼喜结伴 Tử yến tỉ dực hỷ kết bạn
红花并蒂笑联姻 Hồng hoa bính đế tếu liên nhân .
紫燕双飞迎春舞 Tử yến song phi nghinh xuân vũ
红花并蒂朝阳开 Hồng hoa bính đế triêu dương khai .
紫燕双飞珠帘卷 Tử yến song phi châu song quyển
流莺对唱翠幕悬 Lưu oanh đối xướng thuý mạc huyền .
黄莺高唱满门乐 Hoàng oanh cao xướng mãn môn lạc
喜鹊报声合家欢 Hỷ thước báo thanh hiệp gia hoan .
婚姻自主恩爱重 Hôn nhân tự chủ ân ái trọng
家庭和睦幸福多 Gia đình hoà mục hạnh phúc đa .
吉人吉时传吉语 Cát nhân cát thời truyền cát ngữ
新春新岁结新婚 Tân xuân tân tuế kết tân hôn .
金鸡昂首祝婚礼 Kim kê ngang thủ chúc hôn lễ
喜鹊登梅报佳音 Hỷ thước đăng mai báo giai âm .
金屋光辉花并蒂 Kim ốc quang huy hoa bính đế
玉楼春暖月初圆 Ngọc lâu xuân noãn nguyệt sơ viên .
净扫蓬门迎上客 Tịnh tảo bồng môn nghinh thượng khách
鼓乐琴瑟接佳人 Cổ nhạc cầm sắc tiếp giai nhân .
君子攸宁于此日 Quân tử du ninh y thử nhật
佳人作合自天缘 Giai nhân tác hiệp tự thiên duyên .
兰浥瑶阶花并蒂 Lan ấp diêu giai hoa bính đế
光耀华屋户三星 Quang diệu hoa ốc hộ tam tinh .
乐意双关禽对语 Nhạc ý song quan cầm đối ngữ
生香不断树交枝 Sanh hương bất đoạn thụ giao chi .
连理枝头腾凤羽 Liên lý chi đầu đằng phụng vũ
合欢筵上对鸾杯 Hiệp hoan diên thượng đối loan bôi .
联翩丹凤舒新翼 Liên phiên đan phụng thư tân dực
并蒂红花攀高枝 Bính đế hồng hoa bản cao chi .
两情雨水春为伴 Lưỡng tình vũ thuỷ xuân vi bạn
百脉爱丝谊永联 Bách mạch ái ty nghị vĩnh liên .
两姓联婚成大礼 Lưỡng tính liên hôn thành đại lễ
百年偕老乐长春 Bách niên giai lão lạc trường xuân .
柳丝喜发千枝绿 Liễu ty hỷ phát thiên chi lục
桃蕾欣开并蒂红 Đào lỗi hân khai bính dế hồng .
鸾妆并倚人如玉 Loan trang vính ỷ nhân như ngọc
燕婉同歌韵似琴 Yến uyển đồng ca vận tự cầm .
美酒佳肴逢喜日 Mỹ tửu giai hào phùng hỷ nhật
银筝玉管迎新人 Ngân tranh ngọc quản nghinh tân nhân .
描花四季花常好 Miêu hoa tứ quý hoa thường hảo
绘月千年月永圆 Hội nguyệt thiên niên nguyệt vĩnh viên .
齐眉纪念金刚石 Tề my kỷ niện kim cang thạch
比翼侨栖玳瑁梁 Tỉ dực kiều thê đại mạo lương .
巧借花容添月色 Xảo tá hoa dung thiêm nguyệt sắc
欣逢秋夜作春宵 Hân phùng thu dạ tác xuân tiêu .
巧偕花容添月色 Xảo giai hoa dung thiêm nguyệt sắc
欣为秋鹊架银桥 Hân vi thu thước giá ngân kiều .
且看淑女成佳妇 Thả khan thục nữ thành giai ngẩu
从此奇男已丈夫 Tùng thử kỳ nam dĩ trượng phu .
宻亲胜似鸳鸯鸟 Mật thân thắng tự uyên ương điểu
同心赛过比目鱼 Đồng tâm sái quá tỉ mục ngư .
秦晋姻缘春意闹 Tần tấn nhân duyên xuân ý náo
凤鸾伴侣彩虹飞 Phụng loan bạn lữ thái hồng phi .
琴瑟调和多乐事 Cầm sắc điệu hoà đa lạc sự
亲友团聚溢欢心 Thân hữu đoàn tụ dật hoan tâm .
琴瑟调和多乐事 Cầm sắc điệu hoà đa lạc sự
家庭团聚溢欢心 Gia đình đoà tụ dật hoan tâm .
琴瑟和谐家庭乐 Cầm sắc hoà hài gia đình lạc
婚姻自主幸福多 Hôn nhân tự chủ hạnh phúc đa .
琴韵谱成同梦语 Cầm vận phổ thành đồng mộng ngữ
灯花笑对含羞人 Đăng hoa tếu đối hàm tư nhân .
情歌唱乐水中月 Tình ca xướng nhạc thuỷ trung nguyệt
喜酒催开庭前花 Hỷ tửu thôi khai đình tiền hoa .
琼楼月皎人如玉 Quỳnh lâu nguyệt kiểu nhân như ngọc
绣阁花香酒似兰 Tú các hoa hương tửu tự lan .
日丽云和莲并蒂 Nhật lệ vân hoà liên bính đế
龙飞凤舞树交柯 Long phi phụng vũ thụ giao kha .
容貌心灵双俊美 Dung mạo tâm linh song tuấn mỹ
才华事业两风流 Tài hoa sự nghiệp lưỡng phong lưu .
入户春风月圆夜 Nhập hộ xuân phong nguyệt viên dạ
盈门喜气花好时 Dinh môn hỷ khí hoa hảo thời .
诗礼庭前歌窈窕 Thi lễ đình tiền ca yểu điệu
鸳鸯笔下展经纶 Uyên ương bút hạ triển kinh luân .
十里好花迎淑女 Thập lý hảo hoa nghinh thúc nữ
一庭芳草长宜男 Nhất đình phương thảo trường nghi nam .
十雨五风隆化育 Thập vũ ngũ phong long hoá dục
五光十色映红妆 Ngũ quang thập sắc ánh hồng trang .
双飞却似关睢鸟 Song phi khiếp tự quan cưu điểu
并蒂常开连理枝 Bính đế thường khai liên lý chi .
双玉初谐琴瑟调 Song ngọc sơ hài cầm sắc vận
五花新授凤鸾封 Ngũ hoa tân thụ phụng loan phong .
松梅高傲坚贞爱 Tùng mai cao ngạo kiên trinh ái
霜雪难欺金玉缘 Sương tuyết nan khi kim ngọc duyên .
堂栖彩燕双星耀 Đường thê thái yến song tinh diệu
岭放红梅万象新 Lĩnh phóng hồng mai vạn tượng tân .
堂前紫燕鸣金暖 Đường tiền tử yến minh kim noãn
窗外红梅斗雪开 Song ngoại hồng mai đấu tuyết khai .
堂前奏笛迎宾客 Đường tiền tấu địch nghinh tân khách
户外吹笙引凤凰 Hộ ngoại suy sanh dẫn phụng hoàng .
天结良缘绵百世 Thiên kết lương duyên miên bách thế
凤成佳偶肇三多 Phụng thành giai ngẩu triệu tam đa .
庭前日暖青芝秀 Đình tiền nhật noãn thanh chi tú
户外风和彩凤飞 Hộ ngoại phong hoà thái phụng phi .
同跨骏马驰千里 Đồng khoa tuấn mã thi thiên lý
共栽梅花香百年 Cộng tải mai hoa hương bách niên .
同谋革命千秋业 Đồng mưu cách mạng thiên thu nghiệp
共建勤劳百世家 Cộng kiến cần lao bách thế gia .
喜结鸳盟永共爱 Hỷ kết uyên minh vĩnh cộng ái
壮怀鹏志共双飞 Trang hoài bằng chí cộng song phi .
喜鹊报喜举家喜 Hỷ thước báo hỷ cử gia hỷ
新风更新满门新 Tân phong cánh tân mãn môn tân .
喜迎东风双飞燕 Hỷ nghinh đông phong song phi yến
心朝旭日并蒂莲 Tâm triêu húc nhật bính đế liên .
新结同心香未落 Tân kết đồng tâm hương vị lạc
长守山盟情永鲜 Trường thủ sơn minh tình vĩnh tiên .
幸福时代春常在 Hạnh phúc thời đại xuân thường tại
革命夫妻情谊長 Cách mạng phu thê tình nghi trường .
白首齐眉鸳鸯比翼 Bạch thủ tề mi uyên ương tỉ dực
青阳启瑞桃李同心 Thanh dương khải thoại đào lý đồng tâm .
比翼鸟永栖长青树 Tỉ dực điểu vĩnh thê trường thanh thụ
并蒂花久开勤俭家 Bính đế hoa cửu khai cần kiệm gia .
春暖花朝彩鸾对箅 Xuân noãn hoa triêu tái loan đối tỵ
风和月丽红杏添妆 Phong hoà nguyệt lệ hồng hạnh thiêm trang .
春日融融红梅朵朵 Xuân nhật dung dung hồng mai đoá đoá
花香阵阵彩蝶双双 Hoa gương trận trận thái điệp song song .
丹桂香飘姻缘两姓 Đan quế hương phiêu nhân duyên lưỡng tánh
蟾宫月满喜照东床 Thiềm cung nguyệt mãn hỷ chiếu đông sàng .
风暖丹椒青鸟对舞 Phong noãn đan tiêu thanh điểu đối vũ
日融翠柏宝镜初开 Nhật dung thuý bá bảo kính sơ khai .
凤凰鸣矣梧桐生矣 Phụng hoàng minh hỷ ngô đồng sanh hỷ
钟鼓乐之琴瑟友之 Chung cổ nhạc chi cầm sắc hữu chi .
红梅含笑喜成连理 Hồng mai hàm tếu hỷ thành liên lý
绿柳吐芳永结同心 Lục liễu thố phương vĩnh kết đồng tâm .
红梅吐芳喜成连理 Hồng mai thố phương hỷ thành liên lý
绿柳含笑永结同心 Lục liễu hàm tếu vĩnh kết đồng tâm .
花好月圆姻缘美满 Hoa hảo nguyệt viên nhân duyên mỹ mãn
天长地久幸福延绵 Thiên trường địa cửu hạnh phúc diên miên .
花烛光中山盟海誓 Hoa chúc quang trung sơn minh hải thệ
青春路上道合志同 Thanh xuân lộ thượng đạo hiệp chí đồng .
槐荫连枝百年启瑞 Hoè ấm liên chi bách niên khải thoại
荷开并蒂五世征祥 Hà khai bính đế ngũ thế kỳ xương .
嫁女婚男处处从简 Giá nữ hôn nam xứ xứ tùng giản
移风易俗事事当先 Di phong dịch tục sự sự đương tiên .
江上渔歌白鸥同舞 Giang thượng ngư ca bạch âu đồng vũ
舟中春暖紫燕双飞 Châu trung xuân noãn tử yến song phi .
戒怀鸡鸣明星有灿 Giới bôi kê minh minh tinh hữu xáng
祥征凤卜华烛增辉 Tường chinh phụng bốc hoa chúc tăng huy .
男欢女爱鸳鸯戏水 Nam hoan nữ ái uyên ương hý thuỷ
情投意合鸾凤朝阳 Tình đầu ý hiệp loan phụng triêu dương .
男男女女恩恩爱爱 Nam nam nữ nữ ân ân ái ái
对对双双喜喜欢欢 Đối đối song song hỷ hỷ hoan hoan .
秋水银堂鸳鸯比翼 Thu thuỷ ngân đường uyên ương tỉ dực
天风玉宇鸾凤和声 Thiên phong ngọc vụ loan phụng hoà thanh .
日月知心红花并蒂 Nhật nguyệt tri tâm hồng hoa bính đế
春风得意金屋生辉 Xuân phong đắc ý kim ốc sanh huy .
同心同德革命伴侣 Đồng tâm đồng đức cách mệnh bạn lữ
互敬互爱美满夫妻 Hỗ kính hỗ ái mỹ mãn phu thê .
喜气绕梁梁待春燕 Hỷ khí nhiểu lương lương đãi xuân yến
金光满屋屋迎新人 Kim quang mãn ốc ốc nghinh tân nhân .
下玉镜台笑谈佳话 Hạ ngọc kính đài tếu đàm giai thoại
种蓝田玉喜缔良缘 Chủng lam điền ngọc hỷ đề lương duyên .
箫引凤凰春生斑管 Tiêu dẫn phụng hoàng xuân sanh ban quản
杯斟鹦鹉香溢梅花 Bôi châm anh vũ hương dật mai hoa .
新婚新偶新人如意 Tân hôn tân ngẩu tân nhân như ý
佳景佳期佳月称心 Giai cảnh giai kỳ giai nguyệt xứng tâm .
绣阁灯明鸳鸯并立 Tú các đăng minh uyên ương bính lập
妆台烛立翡翠同栖 Trang đài độc lập phỉ thuý đồng thê .
一杯喜酒迎宾共喜 Nhất bôi hỷ tửu nghinh tân cộng hỷ
两颗红心向美更红 Lưỡng loả hồng tâm hướng mỹ cánh hồng .
银汉双星蓝田合壁 Ngân hán song tinh lam điền hiệp bích
人间巧节天上佳期 Nhân gian xảo tiết thiên thượng giai kỳ .
莺歌燕舞菊花吐艳 Oanh ca yến vũ cúc hoa diễm thố
水笑山欢丹桂飘香 Thuỷ tếu sơn hoan đan quế phiêu hương .
又红又专两情鱼水 Hựu hồng hựu chuyên lưỡng tình ngư thuỷ
同心同德百岁鸳鸯 Đồng tâm đồng đức báh tuế uyên ương .
芝秀兰馨荣滋雨露 Chi tú lan hương vinh tư vũ lộ
鸿仪凤彩高焕云宵 Hồng nghi phụng thái cao hoán vân tiêu .
自由恋爱双方如意 Tự do luyến ái song phương như ý
民主持家百事称心 Dân chủ trì gia bách sự xưng tâm .
